Showing posts with label കളിപ്പാട്ടം. Show all posts
Showing posts with label കളിപ്പാട്ടം. Show all posts

മൊഴിയഴകും മിഴിയഴകും ( Mozhiyazhakum Mizhiyazhakum ) Kalippattam



Singer   K S Chithra, K J Ysudas
Music   Raveendran
Song Writer   Konniyoor Bhas

Mozhiyazhakum lyrics


വരികൾ മലയാളത്തിൽ:

മൊഴിയഴകും മിഴിയഴകും
എന്നിലണിഞ്ഞമ്മാ
താരാട്ടിൻ രാരീരം
മനസ്സിന്നീണമായ്...
എൻ മനസ്സിന്നീണമായ്....
ആ .. ആ ...ആ ..ആ ..
മാൻ‌മിഴിയേ തേന്മൊഴിയേ
മകളേ തളിരിതളേ
അമ്മക്കുട്ടീ അമ്മുക്കുട്ടീ
നീ നിനവിൻ താളമായ്
എൻ കനവിൻ രാഗമായ്...

പവനുതിരും പുഞ്ചിരിയെൻ
നെഞ്ചിലലിഞ്ഞമൃതായ്
പാൽനുരയെൻ ചുണ്ടുകളിൽ
പൂന്തേൻകുഴമ്പായ്...നറുപൂന്തേൻകുഴമ്പായ്...
മൊഴിയഴകും മിഴിയഴകും
എന്നിലണിഞ്ഞമ്മാ
താരാട്ടിൻ രാരീരം
മനസ്സിന്നീണമായ്...
എൻ മനസ്സിന്നീണമായ്....

പൊൻ‌തടുക്കിൽ അടുത്തിരുത്താൻ
പൊൻ‌മണിത്തളികകളിൽ
പഴംനുറുക്കും പാലടയും
ഇനിയും പങ്കിടാം...ഞാനിനിയും പങ്കിടാം...
മൊഴിയഴകും മിഴിയഴകും
എന്നിലണിഞ്ഞമ്മാ
താരാട്ടിൻ രാരീരം
മനസ്സിന്നീണമായ്...
എൻ മനസ്സിന്നീണമായ്....
മാൻ‌മിഴിയേ തേന്മൊഴിയേ
മകളേ തളിരിതളേ
അമ്മക്കുട്ടീ അമ്മുക്കുട്ടീ
നീ നിനവിൻ താളമായ്
എൻ കനവിൻ രാഗമായ്...


Mozhiyazhakum lyrics

LIRICS IN ENGLISH   

Mozhiyazhakum mizhiyazhakum
ennilaninjamma
Tharattin rareeram manassinneenamay
En manassinneenamay
Aa.. aa..aa...aa... Manmizhiye thenmozhiye
makale thalirithale
ammakkuttee ammukkuttee
nee ninavin thalamay
en kanavin ragamay

Pavanuthirum punchiriyen
nenjilalinjamruthay
Pal nurayen chundukalil
poonthenkuzhampay.. narupoonthenkuzhampay
Mozhiyazhakum mizhiyazhakum
ennilaninjamma
Tharattin rareeram manassinneenamay
En manassinneenamay

Pon thadukkil aduthiruthan
ponmanithalikakalil
pazhamnurukkum paladayum
iniyum pankidam.. njaniniyum pankidam
Mozhiyazhakum mizhiyazhakum
ennilaninjamma
Tharattin rareeram manassinneenamay

En manassinneenamay
Manmizhiye thenmozhiye
makale thalirithale
ammakkuttee ammukkuttee
nee ninavin thalamay

en kanavin ragamay

കളിപ്പാട്ടമായ് കണ്മണീ നിന്റെ മുന്നിൽ (Kalippattamay kanmani ninte munnil )Film: Kalippattam



Film: Kalippattam
Lyricist: Bichu Thirumala
Musician :Raveendran
Singer: K J Yesudas





വരികൾ മലയാളത്തിൽ:

കളിപ്പാട്ടമായ് കണ്മണീ നിന്റെ മുന്നിൽ 
മനോവീണ മീട്ടുന്നു ഞാൻ 

കളിപ്പാട്ടമായ് കണ്മണീ നിന്റെ മുന്നിൽ 
മനോവീണ മീട്ടുന്നു ഞാൻ 
നെഞ്ചിലെ മോഹമാം ജലശയ്യയിൽ നിൻ 
സ്വരക്കൂടു കൂട്ടുന്നു ഞാൻ ദേവി 
കളിപ്പാട്ടമായ് കണ്മണീ നിന്റെ മുന്നിൽ 
മനോവീണ മീട്ടുന്നു ഞാൻ 

മലർനിലാവിൻ പൈതലേ മൊഴിയിലുതിരും 
മണിചിലമ്പിൻ കൊഞ്ചലേ 
മലർനിലാവിൻ പൈതലേ മൊഴിയിലുതിരും 
മണിചിലമ്പിൻ കൊഞ്ചലേ 
മനപ്പന്തലിൻ മഞ്ചലിൽ മൗനമായ് നീ 
മയങ്ങുന്നതും കാത്തു ഞാൻ കൂട്ടിരുന്നു 
അറിയാതെ നിന്നിൽ ഞാൻ വീണലിഞ്ഞു 
ഉയിർ പൈങ്കിളീ എന്നുമീ യാത്രയിൽ നിൻ 
നിഴൽപ്പാടു ഞാനല്ലയോ 
കളിപ്പാട്ടമായ് കണ്മണീ നിന്റെ മുന്നിൽ 
മനോവീണ മീട്ടുന്നു ഞാൻ 

മിഴിചിരാതിൻ  കുമ്പിളിൽ പറന്നുവീഴുമെൻ 
നനുത്ത സ്നേഹത്തിൻ തുമ്പികൾ 
തുടിക്കുന്ന നിൻ ജന്മമാം ചില്ലുപാത്രം 
തുളുമ്പുന്നതെൻ പ്രാണനാം തൂമരന്തം 
ചിരിച്ചിപ്പി നിന്നിൽ കണ്ണീർക്കണം ഞാൻ 
ഉഷസന്ധ്യതൻ നാളമേ നിന്റെ മുന്നിൽ 
വഴിപ്പൂവ് ഞാനോമനേ 
കളിപ്പാട്ടമായ് കണ്മണീ നിന്റെ മുന്നിൽ 
മനോവീണ മീട്ടുന്നു ഞാൻ 
നെഞ്ചിലെ മോഹമാം ജലശയ്യയിൽ നിൻ 
സ്വരക്കൂടു കൂട്ടുന്നു ഞാൻ ദേവി 
കളിപ്പാട്ടമായ് കണ്മണീ നിന്റെ മുന്നിൽ 
ഈ  ജന്മമേകുന്നു ഞാൻ 


LIRICS IN ENGLISH

Kalippattamay kanmani ninte munnil
manoveena meettunnu njan

Kalippattamay kanmani ninte munnil
manoveena meettunnu njan
Nenchile mohamam jalasayyayil nin
sworakkoodu koottunnu njan devi
Kalippattamay kanmani ninte munnil
manoveena meettunnu njan

Malar nilavin paithale mozhiyiluthirum
manichilampin konchale
Malar nilavin paithale mozhiyiluthirum
manichilampin konchale
manappanthalin manchalil maunamay nee
mayangunnathum kathu njan koottirunnu
Ariyathe ninnil njan veenalinju
Uyir painkili ennumee yathrayil nin 
nizhal padu njanallayo
Kalippattamay kanmani ninte munnil
manoveena meettunnu njan

Mizhichirathin kumpilil parannu veezhumen
nanutha snehathin thumpikal
Thudikkunna nin janmamam chillupathram
Thulumpunnathen prananam thoomarantham
Chirichippy ninnil kanneerkanam njan
usha sandyathan nalame ninte munnil
vazhippoovu njanomane
Kalippattamay kanmani ninte munnil
manoveena meettunnu njan
Nenchile mohamam jalasayyayil nin
sworakkoodu koottunnu njan devi
Kalippattamay kanmani ninte munnil
ee janmamekunnu njan