ഒന്നാം രാഗം പാടി ഒന്നിനെ മാത്രം തേടീ ( Onnam ragam paadi onnine mathram thedi ) Thoovanathumbikal

Singer	G.Venugopal , K.S.Chithra
Music	Perumpavoor G Raveendranadh
Song Writer	Sreekumaran Thampi

വരികൾ മലയാളത്തിൽ:

ഒന്നാം രാഗം പാടി ഒന്നിനെ മാത്രം തേടീ
വന്നുവല്ലോ ഇന്നലെ നീ വടക്കുംനാഥന്റെ മുമ്പില്‍
പാടുവതും രാഗം നീ തേടുവതും രാഗമായ്
ദേവനുമനുരാഗിയാം അമ്പലപ്രാവേ....
ഒന്നാം രാഗം പാടി ഒന്നിനെ മാത്രം തേടീ
വന്നുവല്ലോ ഇന്നലെ നീ വടക്കുംനാഥന്റെ മുമ്പില്‍
പാടുവതും രാഗം നീ തേടുവതും രാഗമായ്
ദേവനുമനുരാഗിയാം അമ്പലപ്രാവേ..

ഈ പ്രദക്ഷിണവീഥികള്‍ ഇടറിവിണ്ടപാതകള്‍
എന്നും ഹൃദയസംഗമത്തിന്‍ ശീവേലികള്‍ തൊഴുതു
ആ ... ആ ...
ഈ പ്രദക്ഷിണവീഥികള്‍ ഇടറിവിണ്ടപാതകള്‍
എന്നും ഹൃദയസംഗമത്തിന്‍ ശീവേലികള്‍ തൊഴുതു
കണ്ണുകളാല്‍ അര്‍ച്ചന മൗനങ്ങളാല്‍ കീര്‍ത്തനം
എല്ലാമെല്ലാം അറിയുന്നീ ഗോപുരവാതില്‍....
ഒന്നാം രാഗം പാടി ഒന്നിനെ മാത്രം തേടീ
വന്നുവല്ലോ ഇന്നലെ നീ വടക്കുംനാഥന്റെ മുമ്പില്‍
പാടുവതും രാഗം നീ തേടുവതും രാഗമായ്
ദേവനുമനുരാഗിയാം അമ്പലപ്രാവേ....

നിന്റെ നീലരജനികള്‍ നിദ്രയോടും ഇടയവേ
ഉള്ളിലുള്ള കോവിലിലെ നടതുറന്നു കിടന്നു
ആ ... ആ ...
നിന്റെ നീലരജനികള്‍ നിദ്രയോടും ഇടയവേ
ഉള്ളിലുള്ള കോവിലിലെ നടതുറന്നു കിടന്നു
അന്നു കണ്ട നീയാരോ ഇന്നു കണ്ട നീയാരോ
എല്ലാമെല്ലാം കാലത്തിന്‍ ഇന്ദ്രജാലങ്ങള്‍....
ഒന്നാം രാഗം പാടി ഒന്നിനെ മാത്രം തേടീ
വന്നുവല്ലോ ഇന്നലെ നീ വടക്കുംനാഥന്റെ മുമ്പില്‍
പാടുവതും രാഗം നീ തേടുവതും രാഗമായ്
ദേവനുമനുരാഗിയാം അമ്പലപ്രാവേ....

LIRICS IN ENGLISH 

Onnam ragam paadi onnine mathram thedi
vannuvallo innale nee vadakkum nathante mumpil
paaduvathum raagam nee theduvathum ragamaay
devanumanuragiyam ampalaprave
Onnam ragam paadi onnine mathram thedi
vannuvallo innae nee vadakkum nathante mumpil
paaduvathum raagam nee theduvathum ragamaay
devanumanuragiyam ampalaprave

Ee pradakshina veedhikal idarivinda paathakal
ennum hridaya samgamathil seevelikal thozhuthu
aa..aa..
ee pradakshina veedhikal idarivinda paathakal
ennum hridaya samgamathil seevelikal thozhuthu
Kannukalal archana maunangalal keerthanam
ellamellam ariyunnee gopuravaathil
Onnam ragam paadi onnine mathram thedi
vannuvallo innale nee vadakkum nathante mumpil
paaduvathum raagam nee theduvathum ragamaay
devanumanuragiyam ampalaprave

Ninte neela rajanikal nidrayodum idayave
ullilulla kovilile nadathurannu kidannu
aa...aa...
ninte neela rajanikal nidrayodum idayave
ullilulla kovilile nadathurannu kidannu
Annu kanda neeyaro innu kanda neeyaro
ellamellam kalathin indra jalangal
Onnam ragam paadi onnine mathram thedi
vannuvallo innale nee vadakkum nathante mumpil
paaduvathum raagam nee theduvathum ragamaay
devanumanuragiyam ampalaprave

ബന്ധുവാര് ശത്രുവാര് (Bandhuaaru sathruvaru)Film: Bandhukkal shathrukkal

Film: Bandhukkal shathrukkal

Lyricist: SreeKumaranThampi

Music: SreeKumaranThampi

Singer: K J Yesudas

വരികൾ മലയാളത്തിൽ:

ബന്ധുവാര് ശത്രുവാര്

ബന്ധനത്തിൻ നോവറിയും കിളിമകളേ പറയൂ

ബന്ധുവാര് ശത്രുവാര്

ബന്ധനത്തിൻ നോവറിയും കിളിമകളേ പറയൂ

അരങ്ങത്ത് ബന്ധുക്കൾ അവർ അണിയറയിൽ ശത്രുക്കൾ

അരങ്ങത്ത് ബന്ധുക്കൾ അവർ അണിയറയിൽ ശത്രുക്കൾ

ബന്ധുവാര് ശത്രുവാര്

ബന്ധനത്തിൻ  നോവറിയും കിളിമകളേ പറയൂ

ബന്ധുവാര് ശത്രുവാര്

മനസ്സിൻ കണ്ണാടി മുഖമെന്ന് പഴമൊഴി

മനസ്സിനെ മറയ്ക്കുന്നു മുഖമെന്ന്പുതുമൊഴി

മനസ്സിൻ കണ്ണാടി മുഖമെന്ന് പഴമൊഴി

മനസ്സിനെ മറയ്ക്കുന്നു മുഖമെന്ന്പുതുമൊഴി

പുറമേ പുഞ്ചിരിയുടെ പൂമാലകളെറിയുന്നു

പുറമേ പുഞ്ചിരിയുടെ പൂമാലകളെറിയുന്നു

അകമേ കുടിപ്പകയുടെ തീ ജ്വാലകളെരിയുന്നു    

ഇവിടെ ജ്യേഷ്ടനാര്‌ അനുജനാര് കിളിമകളെ

ഇവിടെ അച്ഛനാര് മകനാര് കിളിമകളേ

എല്ലാം പണം നടത്തും ഇന്ദ്രജാല പ്രകടനങ്ങൾ

എല്ലാം പണം നടത്തും ഇന്ദ്രജാല പ്രകടനങ്ങൾ

ബന്ധുവാര് ശത്രുവാര്

ബന്ധനത്തിൻ നോവറിയുംകിളിമകളേ പറയൂ

ബന്ധുവാര് ശത്രുവാര്

അകലേ കാണുമ്പോൾ സുന്ദരമാം മന്ദിരം

അകപ്പെട്ട ഹൃദയങ്ങൾക്കതുതാൻ കാരാഗൃഹം

അകലേ കാണുമ്പോൾ സുന്ദരമാം മന്ദിരം

അകപ്പെട്ട ഹൃദയങ്ങൾക്കതുതാൻ കാരാഗൃഹം

നിലകൾ എണ്ണുവതിൽ കഥയെന്ത് പൊരുളെന്ത്

നിലകൾ എണ്ണുവതിൽ കഥയെന്ത് പൊരുളെന്ത്

ഹൃദയലയം കാണും കുടിലേ മണിമാളിക

ഇവിടെ സ്നേഹമെന്നാൽ സ്വർണമാണെൻ കിളിമകളേ

പ്രണയവും പരിണയവും വ്യാപാരം കിളിമകളേ…

എല്ലാം പണം നടത്തും ഇന്ദ്രജാല പ്രകടനങ്ങൾ

എല്ലാം പണം നടത്തും ഇന്ദ്രജാല പ്രകടനങ്ങൾ

ബന്ധുവാര് ശത്രുവാര്

ബന്ധനത്തിൻ  നോവറിയും കിളിമകളേ പറയൂ

ബന്ധുവാര് ശത്രുവാര് ബന്ധുവാര് ശത്രുവാര്

LIRICS IN ENGLISH

Bandhuaaru sathruvaru

Bandhanathin novariyum kilimakale parayu

Bandhuaaru sathruvaru

Bandhanathin novariyum kilimakale parayu

Arangathu bandhukkal avar aniyarayil sathrukkal

Arangathu bandhukkal avar aniyarayil sathrukkal

Bandhuaaru sathruvaru

Bandhanathin novariyum kilimakale parayu

Bandhuaaru sathruvaru

Manasin kannadi mukhamennu pazhamozhi

Manasine marakkunnu mukhamennu puthumozhi

Manasin kannadi mukhamennu pazhamozhi

Manasine marakkunnu mukhamennu puthumozhi

Purame punchiriyude poomalakaleriyunnu

Purame punchiriyude poomalakaleriyunnu

Akame kudippakayude theejwalakaleriyunnu

Ivide jeshtanaru anujanaru kilimakale

Ivide achanaru makanaru kilimakale

Ellam panam nadathum indrajala prakadanangal

Ellam panam nadathum indrajala prakadanangal

Bandhuaaru sathruvaru

Bandhanathin novariyum kilimakale parayu

Bandhuaaru sathruvaru

Akale kanumpol  sundharamam mandhiram

Akappetta hridayangalkkathuthan karagriham

Akale kanumpol  sundharamam mandhiram

Akappetta hridayangalkkathuthan karagriham

Nilakal ennuvathil kadhayenthu porulenthu

Nilakal ennuvathil kadhayenthu porulenthu

Hridayalayam kanum kudile manimalika

Ivide snehamennam swornamanen kilimakale

Pranayavum parinayavum vyaparam kilimakale

Ellam panam nadathum indrajala prakadanangal

Ellam panam nadathum indrajala prakadanangal

Bandhuaaru sathruvaru

Bandhanathin novariyum kilimakale parayu

Bandhuaaru sathruvaru

ചെട്ടികുളങ്ങര ഭരണി നാളിൽ ( Chettikkulangara bharani nalil )Film:Sindhu

Chettikkulangara bharani nalil Lyrics

Film:Sindhu

Lyricist:Sreekumaran thampi

Musician:M K Arjunan

Singer:K J Yesudas

Chettikkulangara bharani nalil Lyrics

വരികൾ മലയാളത്തിൽ:

ചെട്ടികുളങ്ങര ഭരണി നാളിൽ

ഉത്സവം കണ്ടു നടക്കുമ്പോൾ

ചെട്ടികുളങ്ങര ഭരണി നാളിൽ

ഉത്സവം കണ്ടു നടക്കുമ്പോൾ

കുപ്പിവള കടയ്ക്കുള്ളിൽ ചിപ്പിവള കുലയ്ക്കിടയിൽ

ഞാൻ കണ്ടൊരു പുഷ്പ മിഴിയുടെ തേരോട്ടം

തേരോട്ടം   തേരോട്ടം തേരോട്ടം

ചെട്ടികുളങ്ങര ഭരണി നാളിൽ

ഉത്സവം കണ്ടു നടക്കുമ്പോൾ

കുപ്പിവള കടയ്ക്കുള്ളിൽ ചിപ്പിവള കുലയ്ക്കിടയിൽ

ഞാൻ കണ്ടൊരു പുഷ്പ മിഴിയുടെ തേരോട്ടം

തേരോട്ടം   തേരോട്ടം തേരോട്ടം

കണ്ടാൽ അവളൊരു തണ്ടുകാരി

മിണ്ടിയാൽ തല്ലുന്ന കോപക്കാരി  

കണ്ടാൽ അവളൊരു തണ്ടുകാരി

മിണ്ടിയാൽ തല്ലുന്ന കോപക്കാരി  

ഓമൽ കുളിർ മാറിൽ സ്വർണ്ണവും

ഉള്ളത്തിൽ ഗർവ്വവും ചൂടുന്ന സ്വത്തുകാരി

അവളെന്റെ മൂളിപ്പാട്ടേറ്റുപാടി

അത് കേട്ട് ഞാനും മറന്നു പാടി

അവളെന്റെ മൂളിപ്പാട്ടേറ്റുപാടി

അത് കേട്ട് ഞാനും മറന്നു പാടി

പ്രണയത്തിൻ  മുന്തിരി തോപ്പോരുനാൾ കൊണ്ട്

കരമൊഴിവായി പതിച്ചുകിട്ടി

ഓഹോ

ചെട്ടികുളങ്ങര ഭരണി നാളിൽ

ഉത്സവം കണ്ടു നടക്കുമ്പോൾ

കുപ്പിവള കടയ്ക്കുള്ളിൽ ചിപ്പിവള കുലയ്ക്കിടയിൽ

ഞാൻ കണ്ടൊരു പുഷ്പ മിഴിയുടെ തേരോട്ടം

തേരോട്ടം   തേരോട്ടം തേരോട്ടം

ഓരോ ദിനവും കൊഴിഞ്ഞു വീണു

ഓരോ കനവും കരിഞ്ഞു വീണു

ഓരോ ദിനവും കൊഴിഞ്ഞു വീണു

ഓരോ കനവും കരിഞ്ഞു വീണു

വീണയും നാദവും പോലെയൊന്നായവർ

വിധിയുടെ കളികളാൽ വേർപിരിഞ്ഞു

അകലെ .. അകലെയാണവൾ എന്നാലാ ഹൃദയം

അരികത്തു നിന്നു തുടിക്കയല്ലേ

ഉടലുകൾ തമ്മിലകന്നു എന്നാൽ

ഉയിരുകളെങ്ങനകന്നു നില്കും

ആ .. ആ ..

ചെട്ടികുളങ്ങര ഭരണി നാളിൽ

ഉത്സവം കണ്ടു നടക്കുമ്പോൾ

കുപ്പിവള കടയ്ക്കുള്ളിൽ ചിപ്പിവള കുലയ്ക്കിടയിൽ

ഞാൻ കണ്ടൊരു പുഷ്പ മിഴിയുടെ തേരോട്ടം

തേരോട്ടം   തേരോട്ടം തേരോട്ടം

LIRICS IN ENGLISH

Chettikkulangara bharani nalil

ulsavam kandu nadakkumpol

Chettikkulangara bharani nalil

ulsavam kandu nadakkumpol

Kuppivala kadaykullil chippivala kulaykkidayil

njan kandoru pushpa mizhiyude therottam

therottam.. therottam

Chettikkulangara bharani nalil

ulsavam kandu nadakkumpol

kuppivala kadaykullil chippivala kulaykkidayil

njan kandoru pushpa mizhiyude therottam

therottam.. therottam

kandal avaloru thandukari

mindiyal thallunna kopakkari

kandal avaloru thandukari

mindiyal thallunna kopakkari

omal kulir maril swornavum

ullathil garvavum choodunna swothukari

Avalente moolippattettu padi 

athu kettu njanum marannu padi

Avalente moolippattettu padi 

athu kettuu njanum marannu padi

pranayathin munthiri thopporunal kondu

karamozhivayi pathichu kitti

oho.. 

Chettikkulangara bharani nalil

ulsavam kandu nadakkumpol

Kuppivala kadaykullil chippivala kulaykkidayil

njan kandoru pushpa mizhiyude therottam

therottam.. therottam

Oro dinavum kozhinju veenu

oro kanavum karinju veenu

Oro dinavum kozhinju veenu

oro kanavum karinju veenu

Veenayum nadavum poleyonnayavar

vidhiyude kalikalal verpirinju

Akale.. akaleyanaval ennala hridayam

arikathu ninnu thudikkayalle

udalukal thammilakannu ennal

uyirukalenganakannu nilkkum

Aa.. aa.. 

Chettikkulangara bharani nalil

ulsavam kandu nadakkumpol

Kuppivala kadaykullil chippivala kulaykkidayil

njan kandoru pushpa mizhiyude therottam

therottam.. therottam