Showing posts with label Sarath. Show all posts
Showing posts with label Sarath. Show all posts

സൂര്യനാളം പൊന്‍‌വിളക്കായ് തിമിര്‍‌തകതോം ( Sooryanalam ponvilakkay thimirthakathom )Thacholi Varghese Chekavar



Singer K J Yesudas.Sujatha
Music Sarath
Song Writer Gireesh Puthenchery



വരികൾ മലയാളത്തിൽ:

സൂര്യനാളം പൊന്‍‌വിളക്കായ് തിമിര്‍‌തകതോം
മിന്നല്‍മേഘക്കച്ചകെട്ടി തകതിമിര്‍‌തോം
നാടുവാഴിത്തമ്പുരാനും മേലെ വാഴും ചേകവന്മാര്‍
വാള്‍ തൊടുക്കും കേളി കേള്‍ക്കാം
തിമിര്‍‌തകതോം തകതിമൃതോം
സൂര്യനാളം പൊന്‍‌വിളക്കായ് തിമിര്‍‌തകതോം
മിന്നല്‍മേഘക്കച്ചകെട്ടി തകതിമിര്‍‌തോം

അരയന്നച്ചുണ്ടന്‍‌വള്ളം തുഴയാന്‍ വായോ
അമരത്തുണ്ടണിയത്തുണ്ടേ അലങ്കാരങ്ങള്‍
പരിവാരം മറതീര്‍ക്കും പടിമേലുണ്ടേ
മുടിമേലേ കൊടിയാട്ടും കുഞ്ചുണ്ണൂലി
പയ്യാരം കൊഞ്ചി പഴം‌പാട്ടും മൂളി
ഇടിവാളും തോല്‍ക്കും മിഴിരണ്ടും വീശി
കൊമ്പില്ലാക്കൊമ്പന്‍‌പോലൊരു പെണ്ണാളല്ലോ
അവള്‍ തിന്തതിമിര്‍‌തകതോം
സൂര്യനാളം പൊന്‍‌വിളക്കായ് തിമിര്‍‌തകതോം
മിന്നല്‍മേഘക്കച്ചകെട്ടി തകതിമിര്‍‌തോം
നാടുവാഴിത്തമ്പുരാനും മേലെ വാഴും ചേകവന്മാര്‍
വാള്‍ തൊടുക്കും കേളി കേള്‍ക്കാം
തിമിര്‍‌തകതോം തകതിമൃതോം

ആറാട്ടും പൂരോം വേലേം കാണാന്‍ വായോ
ചെന്തല്ലൂര്‍‌ക്കോലോം വാഴും ചെറുവാല്‍ക്കിളിയേ
പൊന്നാനച്ചന്തം കണ്ടും ചമയം കണ്ടും
പഞ്ചാരിക്കൂറായ് നെഞ്ചില്‍‌പ്പടരാന്‍ വായോ
തുളുനാട്ടില്‍ പായും പടയോട്ടം കാണാം
ഉറുമിത്തുമ്പേല്‍ക്കും സീല്‍ക്കാരം കേള്‍ക്കാം
തച്ചോളിപ്പട്ടും വളയും മുറയായ് വാങ്ങാം
തക തിന്തതിമിര്‍‌തകതോം
സൂര്യനാളം പൊന്‍‌വിളക്കായ് തിമിര്‍‌തകതോം
മിന്നല്‍മേഘക്കച്ചകെട്ടി തകതിമിര്‍‌തോം
നാടുവാഴിത്തമ്പുരാനും മേലെ വാഴും ചേകവന്മാര്‍
വാള്‍ തൊടുക്കും കേളി കേള്‍ക്കാം
തിമിര്‍‌തകതോം തകതിമൃതോം
സൂര്യനാളം പൊന്‍‌വിളക്കായ് തിമിര്‍‌തകതോം
മിന്നല്‍മേഘക്കച്ചകെട്ടി തകതിമിര്‍‌തോം

LIRICS IN ENGLISH   

Sooryanalam ponvilakkay thimirthakathom
minnalmekha kachaketti thakathimirthom
Naduvazhi thampuranum mele vazhum chekavanmar
val thodukkum keli kelkkam
thimirthakathom thakathimirthom
Sooryanalam ponvilakkay thimirthakathom
minnalmekha kachaketti thakathimirthom

Arayanna chundan vallam thuzhayan vaayo
amarathundaniyathunde alankarangal
parivaram maratheerkkum padimelunde
mudimele kodiyattum kunchunnooli
payyaram konchi pazham paattum mooli
idivalum tholkkum mizhi randum veesi
kompilla kompan poloru pennalallo
aval thintha thimirthakathom
Sooryanalam ponvilakkay thimirthakathom
minnalmekha kachaketti thakathimirthom
Naduvazhi thampuranum mele vazhum chekavanmar
val thodukkum keli kelkkam
thimirthakathom thakathimirthom

Arattum poorom velem kanan vayo
chenthalloor kolom vazhum cheruvalkkiliye
ponnanachantham kandum chamayam kandum
pancharikkooray nenchil padaran vayo
thulunattil payum padayottam kanam
urumithumpelkkum seelkkaram kelkkam
thacholippattum valayum murayay vangam
thaka thintha thimirthakathom
Sooryanalam ponvilakkay thimirthakathom
minnalmekha kachaketti thakathimirthom
Naduvazhi thampuranum mele vazhum chekavanmar
val thodukkum keli kelkkam
thimirthakathom thakathimirthom
Sooryanalam ponvilakkay thimirthakathom
minnalmekha kachaketti thakathimirthom



ശ്രീരാഗമോ തേടുന്നു നീ (Sree raagamo thedunnu nee)Film: Pavithram



Film: Pavithram
Lyricist: O N V Kurup
Musician: Sarath
Singer: K J Yesudas




                                                          
വരികൾ മലയാളത്തിൽ:



ശ്രീരാഗമോ തേടുന്നു നീ 
ഈ വീണതൻ പൊൻ തന്തിയിൽ

സ്നേഹാർദ്രമാം ഏതോ പദം 
തേടുന്നു നാം ഈ നമ്മളിൽ

നിൻ മൗനമോ പൂമാനമായ് 
നിൻ രാഗമോ ഭൂപാളമായ്

എൻ മുന്നിൽ നീ പുലർകന്യയായ്...      
ശ്രീരാഗമോ തേടുന്നു നീ 
ഈ വീണതൻ പൊൻ തന്തിയിൽ

ധനിധപ മപധനിധപ മഗരിഗമ പധനിസരിമഗരിസ നിധപഗരി
രിഗമപ ധ സരിഗമ പ നിസരിഗ മ പക്കാല
സരിഗമപ ധനിധപധ ധനിഗരിനീ നിധമഗരി
സരിഗമ രിഗമപ ഗമപധ മപധനി
ഗരി രിസ സനി നിധ ധപ
ഗരി രിസ സനി നിധ ധപ
ഗരിരിസസനിനിധധപ
ഗരിസനിധപ സരിഗമപ രിഗമപധ ഗമപധനി
ഗരി സനിധ രിസ നിധപ സനി ധപധ
രി ഗമപധ സ രിഗമപ നിസരിഗമ പക്കാല

പ്ലാവിലപ്പൊൻ‌തളികയിൽ 
പാൽപ്പായസച്ചോറുണ്ണുവാൻ
പിന്നെയും പൂംപൈതലായ് 
കൊതി തുള്ളി നിൽക്കുവതെന്തിനോ
ചെങ്കദളിക്കൂമ്പിൽ ചെറുതുമ്പിയായ് തേനുണ്ണുവാൻ
കാറ്റിനോടു കെഞ്ചി ഒരു നാട്ടുമാങ്കനി വീഴ്ത്തുവാൻ
ഇനിയുമീ തൊടികളിൽ കളിയാടാൻ മോഹം..
ശ്രീരാഗമോ തേടുന്നു നീ 
ഈ വീണതൻ പൊൻ തന്തിയിൽ

ആ...ആ...
സരിഗമപ ധനിപ
സരിഗമപ ധനിസ
സരിഗമപ ധനിസ

കോവിലിൽ പുലർ‌വേളയിൽ 
ജയദേവഗീതാലാപനം
കേവലാനന്ദാമൃത
ത്തിരയാഴിയിൽ നീരാടി നാം
പുത്തിലഞ്ഞിച്ചോട്ടിൽ മലർമുത്തുകോർക്കാൻ പോകാം
ആനകേറാമേട്ടിൽ ഇനി ആയിരത്തിരി കൊളുത്താം
ഇനിയുമീ നടകളിൽ ഇളവേൽക്കാൻ മോഹം... 
ശ്രീരാഗമോ തേടുന്നു നീ 
ഈ വീണതൻ പൊൻ തന്തിയിൽ



 
LIRICS IN ENGLISH

Sree raagamo thedunnu nee
Ee veenathan ponthanthiyil
snehardramam etho padham
thedunnu naam ee nammalil
nin maunamo poomaanamay
nin raagamo bhoopaalamay
en Munnil nee pularkanyayay

Sree raagamo thedunnu nee
Ee veenathan ponthanthiyil

Dhanidhapa mapadhanidhapa
magarigama padanisarimagarisa
nidhamapagari
rigamapa da sarigama pa
nisarigama pakkaala

Sarigamapa dhanidapada
dhanigarini nidamagari
sarigama rigamapa gamapada
mapadhani gari risa
sani nidha dapa
garirisasaninidadapa
garirisasaninidadapa
garisanidapa sarigamapa
rigamapada gamapadani
gari sanida risa nidapa sani dapada
rigamapada sarigamapa
nisarigama pakkaala

Plaavila ponthalikayil
paalpaayasa chorunnuvan
pinneyum poompaithalai
kothithulli nilkuvathenthino
chenkadali koombil
cheru thumbiyai thenunnuvan
kaatinodu kenji
oru naattu maankani veezhthuvan
iniyum ee thodikalil kaliyaadan moham

Sree raagamo thedunnu nee
Ee veenathan ponthanthiyil
Aaa..Aaa..
Sarigamapa dhanipa
Sarigamapa dhanisa
Sarigamapa dhanisa

Kovilil pularvelayil
jayadeva geethalaapanam
kevalaanandamritha
thirayaazhiyil neeradi naam
puthilanji chottil
malar muthu korkkan pokam
aana kera mettil
ini aayira thirikolutham
iniyumee kadhakalil
ilavelkkan moham

Sree raagamo thedunnu nee
Ee veenathan ponthanthiyil