Showing posts with label Konniyoor Bhas. Show all posts
Showing posts with label Konniyoor Bhas. Show all posts

മൊഴിയഴകും മിഴിയഴകും ( Mozhiyazhakum Mizhiyazhakum ) Kalippattam



Singer   K S Chithra, K J Ysudas
Music   Raveendran
Song Writer   Konniyoor Bhas

Mozhiyazhakum lyrics


വരികൾ മലയാളത്തിൽ:

മൊഴിയഴകും മിഴിയഴകും
എന്നിലണിഞ്ഞമ്മാ
താരാട്ടിൻ രാരീരം
മനസ്സിന്നീണമായ്...
എൻ മനസ്സിന്നീണമായ്....
ആ .. ആ ...ആ ..ആ ..
മാൻ‌മിഴിയേ തേന്മൊഴിയേ
മകളേ തളിരിതളേ
അമ്മക്കുട്ടീ അമ്മുക്കുട്ടീ
നീ നിനവിൻ താളമായ്
എൻ കനവിൻ രാഗമായ്...

പവനുതിരും പുഞ്ചിരിയെൻ
നെഞ്ചിലലിഞ്ഞമൃതായ്
പാൽനുരയെൻ ചുണ്ടുകളിൽ
പൂന്തേൻകുഴമ്പായ്...നറുപൂന്തേൻകുഴമ്പായ്...
മൊഴിയഴകും മിഴിയഴകും
എന്നിലണിഞ്ഞമ്മാ
താരാട്ടിൻ രാരീരം
മനസ്സിന്നീണമായ്...
എൻ മനസ്സിന്നീണമായ്....

പൊൻ‌തടുക്കിൽ അടുത്തിരുത്താൻ
പൊൻ‌മണിത്തളികകളിൽ
പഴംനുറുക്കും പാലടയും
ഇനിയും പങ്കിടാം...ഞാനിനിയും പങ്കിടാം...
മൊഴിയഴകും മിഴിയഴകും
എന്നിലണിഞ്ഞമ്മാ
താരാട്ടിൻ രാരീരം
മനസ്സിന്നീണമായ്...
എൻ മനസ്സിന്നീണമായ്....
മാൻ‌മിഴിയേ തേന്മൊഴിയേ
മകളേ തളിരിതളേ
അമ്മക്കുട്ടീ അമ്മുക്കുട്ടീ
നീ നിനവിൻ താളമായ്
എൻ കനവിൻ രാഗമായ്...


Mozhiyazhakum lyrics

LIRICS IN ENGLISH   

Mozhiyazhakum mizhiyazhakum
ennilaninjamma
Tharattin rareeram manassinneenamay
En manassinneenamay
Aa.. aa..aa...aa... Manmizhiye thenmozhiye
makale thalirithale
ammakkuttee ammukkuttee
nee ninavin thalamay
en kanavin ragamay

Pavanuthirum punchiriyen
nenjilalinjamruthay
Pal nurayen chundukalil
poonthenkuzhampay.. narupoonthenkuzhampay
Mozhiyazhakum mizhiyazhakum
ennilaninjamma
Tharattin rareeram manassinneenamay
En manassinneenamay

Pon thadukkil aduthiruthan
ponmanithalikakalil
pazhamnurukkum paladayum
iniyum pankidam.. njaniniyum pankidam
Mozhiyazhakum mizhiyazhakum
ennilaninjamma
Tharattin rareeram manassinneenamay

En manassinneenamay
Manmizhiye thenmozhiye
makale thalirithale
ammakkuttee ammukkuttee
nee ninavin thalamay

en kanavin ragamay

മോഹം കൊണ്ടു ഞാൻ ദൂരെയേതോ (Moham kondu njan dooreyetho)Film: Sesham kazhchayil



Film: Sesham kazhchayil
Lyricist: Konniyoor Bhas
Music: Johnson
Singer: S Janaki



വരികൾ മലയാളത്തിൽ:


മോഹം കൊണ്ടു ഞാൻ ദൂരെയേതോ
ഈണം പൂത്ത നാൾ മധു തേടിപ്പോയി

മോഹം കൊണ്ടു ഞാൻ ദൂരെയേതോ
ഈണം പൂത്ത നാൾ മധു തേടിപ്പോയി

നീളെ താഴെ തളിരാർന്നു പൂവനങ്ങൾ

മോഹം കൊണ്ടു ഞാൻ ദൂരെയേതോ
ഈണം പൂത്ത നാൾ മധു തേടിപ്പോയി

കണ്ണിൽ കത്തും ദാഹം ഭാവജാലം പീലി നീർത്തി
വർണ്ണങ്ങളാൽ മേലെ കതിർമാല കൈകൾ നീട്ടി

കണ്ണിൽ കത്തും ദാഹം ഭാവജാലം പീലി നീർത്തി
വർണ്ണങ്ങളാൽ മേലെ കതിർമാല കൈകൾ നീട്ടി

സ്വർണ്ണത്തേരേറി ഞാൻ തങ്കത്തിങ്കൽ പോലെ
ദൂരെ ആകാശനക്ഷത്ര പൂക്കൾതൻ  തേരോട്ടം  .. ആ ....

മോഹം കൊണ്ടു ഞാൻ ദൂരെയേതോ
ഈണം പൂത്ത നാൾ മധു തേടിപ്പോയി

മണ്ണിൽ പൂക്കും മേളം രാഗഭാവം താലമേന്തി
തുമ്പികളായ് പാറി മണം തേടി ഊയലാടി

മണ്ണിൽ പൂക്കും മേളം രാഗഭാവം താലമേന്തി
തുമ്പികളായ് പാറി മണം തേടി ഊയലാടി

നറും പുഞ്ചിരിപ്പൂവായ് സ്വപ്നകഞ്ചുകം ചാർത്തി
ആരും കാണാതെ നിന്നപ്പോൾ സംഗമസായൂജ്യം .. ആ ....

മോഹം കൊണ്ടു ഞാൻ ദൂരെയേതോ
ഈണം പൂത്ത നാൾ മധു തേടിപ്പോയി



LIRICS IN ENGLISH

Moham kondu njan dooreyetho
eenam pootha nal madhu thedi poyi

Moham kondu njan dooreyetho
eenam pootha nal madhu thedi poyi
Neele thazhe thalirarnnu poovanangal
Moham kondu njan dooreyetho
eenam pootha nal madhu thedi poyi

Kannil kathum daham bhavajalam peelineerthi
varnangalal mele kathirmala kaikal neetti
Kannil kathum daham bhavajalam peelineerthi
varnangalal mele kathirmala kaikal neetti
Swornathereri njan thankathinkal pole
doore akasanakshathra pookkalthan therottam ..  aa..
Moham kondu njan dooreyetho
eenam pootha nal madhu thedi poyi

Mannilpookkum melam ragabhavam thalamenthi
thumpikalay pari manam thedi ooyaladi
Mannilpookkum melam ragabhavam thalamenthi
thumpikalay pari manam thedi ooyaladi
Narum punchirippoovay swopnakanchukam charthi
Aarum kanathe ninnappol sangamasaayujyam.. aaa...
Moham kondu njan dooreyetho
eenam pootha nal madhu thedi poyi