Showing posts with label അനിയത്തിപ്രാവ്. Show all posts
Showing posts with label അനിയത്തിപ്രാവ്. Show all posts

ഒരു രാജമല്ലിവിടരുന്നപോലെ ( Oru raajamalli vidarunna pole ) Aniyathipraavu



Singer M G Sreekumar
Music Ouseppachan
Song Writer S. Ramesan Nair



വരികൾ മലയാളത്തിൽ:

ഒരു രാജമല്ലിവിടരുന്നപോലെ
 ഇതളെഴുതിമുന്നിലൊരു മുഖം
ഒരു ദേവഗാനമുടലാര്‍ന്നപോലെ
 വരമരുളിയെന്നിലൊരു സുഖം
കറുകനാമ്പിലും മധുകണം
കവിതയെന്നിലും നിറകുടം
അറിയുകില്ല നീയാരാരോ
ഒരു രാജമല്ലിവിടരുന്നപോലെ
 ഇതളെഴുതിമുന്നിലൊരു മുഖം
ഒരു ദേവഗാനമുടലാര്‍ന്നപോലെ
വരമരുളിയെന്നിലൊരു സുഖം
കറുകനാമ്പിലും മധുകണം
കവിതയെന്നിലും നിറകുടം
അറിയുകില്ല നീയാരാരോ

ഉണര്‍ന്നുവോ മുളംതണ്ടിലൊരീണം
പൊഴിഞ്ഞുവോ മണിച്ചുണ്ടിലിന്നൊരു തേന്‍കണം
ഉണര്‍ന്നുവോ മുളംതണ്ടിലൊരീണം
പൊഴിഞ്ഞുവോ മണിച്ചുണ്ടിലിന്നൊരു തേന്‍കണം
തനിച്ചുപാടിയപാട്ടുകളെല്ലാം
നിനക്കു ഞാനെന്റെ നൈവേദ്യമാക്കി
കൂടെവിടെ മുല്ലക്കാടെവിടെ
ചെല്ലക്കാറ്റിനോടാക്കഥ പറയുകില്ലേ?
ഒരു രാജമല്ലിവിടരുന്നപോലെ
ഇതളെഴുതിമുന്നിലൊരു മുഖം
ഒരു ദേവഗാനമുടലാര്‍ന്നപോലെ
 വരമരുളിയെന്നിലൊരു സുഖം

ഏഹെഹേ ഹേ .....ഹേ ഹേ ..ഹേ ഹേ .....
ഏഹെഹേ ഹേ .....ഹേ ഹേ ..ഹേ ഹേ .....
ഏഹെഹേ ഹേ .....ഹേ ഹേ ..ഹേ ഹേ .....
ഏഹെഹേ ഹേ .....ഹേ ഹേ ..ഹേ ഹേ .....

തെളിഞ്ഞുവോ കവിള്‍ച്ചെണ്ടിലും നാണം
അലിഞ്ഞുവോ കിളിക്കൊഞ്ചല്‍ കേട്ടനെഞ്ചകം
തെളിഞ്ഞുവോ കവിള്‍ച്ചെണ്ടിലും നാണം
അലിഞ്ഞുവോ കിളിക്കൊഞ്ചല്‍ കേട്ടനെഞ്ചകം
നിറഞ്ഞുതൂവിയ മാത്രകളെല്ലാം
നിനക്കായ് വെണ്മണി മുത്തുകളാക്കി
താമരയില്‍ കന്നിപ്പൂവിതളില്‍
എന്നെച്ചേര്‍ത്തൊന്നു പുല്കിനീ മയങ്ങുകില്ലേ?
ഒരു രാജമല്ലിവിടരുന്നപോലെ
ഇതളെഴുതിമുന്നിലൊരു മുഖം
ഒരു ദേവഗാനമുടലാര്‍ന്നപോലെ
വരമരുളിയെന്നിലൊരു സുഖം
കറുകനാമ്പിലും മധുകണം
കവിതയെന്നിലും നിറകുടം
അറിയുകില്ല നീയാരാരോ

LIRICS IN ENGLISH   


Oru raajamalli vidarunna pole
ithalezhuthi munniloru mugham
Oru deva gaanamudalarna pole
varam aruli enniloru sugham
karuka nambilum madhu kanam
kavitha ennilum nira kudam
ariyukilla nee aararo
Oru raajamalli vidarunna pole
ithalezhuthi munnil orumugham
Oru deva gaanamudalarna pole
varam aruli ennil orusugham
karuka nambilum madhu kanam
kavitha ennilum nira kudam
ariyukilla nee aararo 

Unarnnuvo mulam thandiloreenam
pozhinjuvo mani chundilinnoru then kanam
unarnnuvo mulam thandiloreenam
pozhinjuvo mani chundilinnoru then kanam
thanichu paadiya paatukalellam
ninaku njanente naivedyamaki
koodevide mullakadevide
chella kattinodakatha parayukille
Oru raajamalli vidarunna pole
ithal ezhuthi munnil orumugham
Oru deva gaanamudalarna pole
varam aruli ennil oru sugham

Ehehehe...he..he..he..he..
Ehehehe...he..he..he..he..
Ehehehe...he..he..he..he..
Ehehehe...he..he..he..he..

Thelinjuvo kavil chendilum naanam
alinjuvo kili konchal ketten nenchakam
Thelinjuvo kavil chendilum naanam
alinjuvo kili konjal ketten nenchakam
niranju thooviya mathrakalellam
ninakai venmani muthukalakki
thamarayil kanni poovithalil
enne cherthonnu pulki nee mayangukille?
Oru raajamalli vidarunna pole
ithal ezhuthi munnil orumugham
Oru deva gaanamudalarna pole
varam aruli ennil orusugham
karuka nambilum madhu kanam
kavitha ennilum nira kudam
ariyukilla nee aararo


എന്നും നിന്നെ പൂജിയ്ക്കാം ( Ennum ninne poojikkam ponnum poovum choodikkam ) Aniyathipraavu



Singer K J Yesudas,Sujatha
Music Ouseppachan
Song Writer S. Ramesan Nair



വരികൾ മലയാളത്തിൽ:

എന്നും നിന്നെ പൂജിയ്ക്കാം
പൊന്നും പൂവും ചൂടിയ്ക്കാം
വെണ്ണിലാവിൻ വാസന്ത ലതികേ
എന്നും എന്നും എന്മാറിൽ
മഞ്ഞുപെയ്യും പ്രേമത്തിൻ
കുഞ്ഞുമാരിക്കുളിരായ് നീ അരികേ

ഒരുപൂവിന്റെ പേരിൽ നീ ഇഴനെയ്ത രാഗം
ജീവന്റെ ശലഭങ്ങൾ കാതോർത്തു നിന്നൂ
ഇനിയീ നിമിഷം വാചാലം
എന്നും നിന്നെ പൂജിയ്ക്കാം
പൊന്നും പൂവും ചൂടിയ്ക്കാം
വെണ്ണിലാവിൻ വാസന്ത ലതികേ
എന്നും എന്നും എന്മാറിൽ
മഞ്ഞുപെയ്യും പ്രേമത്തിൻ
കുഞ്ഞുമാരിക്കുളിരായ് നീ അരികേ

ഏഴേഴുചിറകുള്ള സ്വരമാണോ
നീ ഏകാന്തയാമത്തിൻ വരമാണോ
പൂജയ്ക്കു നീവന്നാൽ പൂവാകാം
ദാഹിച്ചു നീ നിന്നാൽ പുഴയാകാം

ഈ സന്ധ്യകൾ അല്ലിത്തേൻ ചിന്തുകൾ
പൂമേടുകൾ രാഗത്തേൻ കൂടുകൾ
തോരാതെ തോരാതെ ദാഹമേഘമായ് പൊഴിയാം

എന്നും എന്നും എന്മാറിൽ
മഞ്ഞുപെയ്യും പ്രേമത്തിൻ
കുഞ്ഞുമാരിക്കുളിരായ് നീ അരികേ
എന്നും നിന്നെ പൂജിയ്ക്കാം
പൊന്നും പൂവും ചൂടിയ്ക്കാം
വെണ്ണിലാവിൻ വാസന്ത ലതികേ

ആകാശം നിറയുന്ന സുഖമോ  നീ
ആത്മാവിലൊഴുകുന്ന മധുവോ നീ
മോഹിച്ചാൽ ഞാൻ നിന്റെ മണവാട്ടീ
മോതിരം മാറുമ്പോൾ വഴികാട്ടീ

സീമന്തിനി സ്നേഹ പാലാഴിയിൽ
ഈയോർമ്മ തൻ ലില്ലിപ്പൂന്തോണിയിൽ
തീരങ്ങൾ തീരങ്ങൾ തേടിയോമലേ തുഴയാം

എന്നും നിന്നെ പൂജിയ്ക്കാം
പൊന്നും പൂവും ചൂടിയ്ക്കാം
വെണ്ണിലാവിൻ വാസന്ത ലതികേ
എന്നും എന്നും എന്മാറിൽ
മഞ്ഞുപെയ്യും പ്രേമത്തിൻ
കുഞ്ഞുമാരിക്കുളിരായ് നീ അരികേ
ഒരുപൂവിന്റെ പേരിൽ നീ ഇഴനെയ്ത രാഗം
ജീവന്റെ ശലഭങ്ങൾ കാതോർത്തു നിന്നൂ
ഇനിയീ നിമിഷം വാചാലം


LIRICS IN ENGLISH 

Ennum ninne poojikkam ponnum poovum choodikkam
vennilavin vasantha lathike
Ennum ennum enmaaril manjupeyyum premathin
kunjumaarikkuliray nee arike
Oru poovinte peril nee izha neytha ragam
Jeevante salabhangal kaathorthu ninnu
Iniyee nimisham vachalam
Ennum ninne poojikkam ponnum poovum choodikkam
vennilavin vasantha lathike
Ennum ennum enmaaril manjupeyyum premathin
kunjumaarikkuliray nee arike

Ezhezhu chirakulla sworamano 
nee ekantha yamathin varamano
poojaykku nee vannal poovaakam
Dahichu nee ninnal puzhayakam
Ee sandyakal allithen chinthukal
poomedukal ragathen koodukal
thorathe thorathe dahamekhamay pozhiyam
Ennum ennum enmaaril manjupeyyum premathin
kunjumaarikkuliray nee arike
Ennum ninne poojikkam ponnum poovum choodikkam
vennilavin vasantha lathike

Aakasam nirayunna sughamo nee
athmavilozhukunna maduvo nee
mohichal njan ninte manavatti
mothiram marumpol vazhikaatti
Seemanthini snehapalazhiyil
eeyormmathan lillippoonthoniyil
theerangal theerangal thediyomale thuzhayam
Ennum ninne poojikkam ponnum poovum choodikkam
vennilavin vasantha lathike
Ennum ennum enmaaril manjupeyyum premathin
kunjumaarikkuliray nee arike
Oru poovinte peril nee izha neytha ragam
Jeevante salabhangal kaathorthu ninnu
Iniyee nimisham vachalam


ഓ പ്രിയേ പ്രിയേ നിനക്കൊരു ഗാനം ( O.. Priye priye ninakkoru ganam ) Aniyathipraavu

Singer K J Yesudas
Music Ouseppachan
Song Writer S. Ramesan Nair



വരികൾ മലയാളത്തിൽ:

ഓ പ്രിയേ പ്രിയേ നിനക്കൊരു ഗാനം
ഓ... പ്രിയേ പ്രാണനിലുണരും ഗാനം
അറിയാതെ ആത്മാവിൽ ചിറകു കുടഞ്ഞൊരഴകേ
നിറമിഴിയിൽ ഹിമകണമായ് അലിയുകയാണീ വിരഹം
ഓ പ്രിയേ പ്രിയേ നിനക്കൊരു ഗാനം
ഓ... പ്രിയേ എൻ പ്രാണനിലുണരും ഗാനം

ജന്മങ്ങളായ് പുണ്യോദയങ്ങളായ് കൈവന്ന നാളുകൾ
കണ്ണീരുമായ് കാണാക്കിനാക്കളായ് നീ തന്നൊരാശകൾ
തിര തല്ലുമേത് കടലായ് ഞാൻ പിടയുന്നതേതു ചിറകായ് ഞാൻ
പ്രാണന്റെ നോവിൽ വിടപറയും കിളിമകളായ് എങ്ങു പോയി നീ
ഓ പ്രിയേ പ്രിയേ നിനക്കൊരു ഗാനം
ഓ... പ്രിയേ എൻ പ്രാണനിലുണരും ഗാനം

വർണ്ണങ്ങളായ് പുഷ്‌പോത്സവങ്ങളായ് നീ എന്റെ വാടിയിൽ
സംഗീതമായ് സ്വപ്നാടനങ്ങളിൽ നീ എന്റെ ജീവനിൽ
അലയുന്നതേതു മുകിലായ് ഞാൻ അണയുന്നതേതു തിരിയായ് ഞാൻ
ഏകാന്ത രാവിൽ കനലെരിയും കഥ തുടരാൻ എങ്ങുപോയി നീ

ഓ പ്രിയേ പ്രിയേ നിനക്കൊരു ഗാനം
ഓ.. പ്രിയേ പ്രാണനിലുണരും ഗാനം
അറിയാതെ ആത്മാവിൽ ചിറകു കുടഞ്ഞൊരഴകേ
നിറമിഴിയിൽ ഹിമകണമായ് അലിയുകയാണീ വിരഹം
ഓ പ്രിയേ പ്രിയേ നിനക്കൊരു ഗാനം
ഓ.. പ്രിയേ എൻ പ്രാണനിലുണരും ഗാനം




LIRICS IN ENGLISH 


O.. Priye priye ninakkoru ganam
O.. priye  prananilunarum ganam
Ariyathe aatmavil chirakukudanjorazhake
niramizhiyil himakanamay aliyukayanee viraham
O.. Priye priye ninakkoru ganam
O.. priye en prananilunarum ganam

Janmangalay punyodayangalay kaivanna nalukal
kanneerumay kanakkinakkalay nee thannorasakal
Thirathallumeth kadalay njan pidayunnathethu chirakay njan
pranante novil vidaparayum kilimakalay engupoyi nee
O.. Priye priye ninakkoru ganam
O.. priye en prananilunarum ganam

Varnnangalay puzhpolsavangalay nee ente vaadiyil
sangeethamay swopnatanangalil nee ente jeevanil
alayunnathethu mukilay njan anayunnathethu thiriyay njan
ekantha ravil kanaleriyum kadhathudaran engu poyi nee
O.. Priye priye ninakkoru ganam
O.. priye  prananilunarum ganam
Ariyathe aatmavil chirakukudanjorazhake
niramizhiyil himakanamay aliyukayanee viraham
O.. Priye priye ninakkoru ganam
O.. priye en prananilunarum ganam