പെരിയാറേ പെരിയാറേ (Periyare periyare)Film:Bharya

Film:Bharya 

Lyricist:Vayalar Ramavarmma

Musician:G Devarajan

Singers:A  M Raja , P Suseela

വരികൾ മലയാളത്തിൽ:

ആ ...ആ ...ആ ...

 പെരിയാറേ  പെരിയാറേ

പർവത നിരയുടെ പനിനീരേ

കുളിരും കൊണ്ട് കുണുങ്ങി നടക്കും

മലയാളി പെണ്ണാണു നീ

ഒരു മലയാളി പെണ്ണാണു നീ

 പെരിയാറേ  പെരിയാറേ

പർവത നിരയുടെ പനിനീരേ

കുളിരും കൊണ്ട് കുണുങ്ങി നടക്കും

മലയാളി പെണ്ണാണു നീ

ഒരു മലയാളി പെണ്ണാണു നീ

മയിലാടും കുന്നിൽ പിറന്നൂ

പിന്നെ മയിലാഞ്ചിക്കാട്ടിൽ വളർന്നൂ

മയിലാടും കുന്നിൽ പിറന്നൂ

പിന്നെ മയിലാഞ്ചിക്കാട്ടിൽ വളർന്നൂ

നഗരം കാണാത്ത നാണം മാറാത്ത

നാടൻ പെണ്ണാണ് നീ

ഒരു നാടൻ പെണ്ണാണ് നീ

നഗരം കാണാത്ത നാണം മാറാത്ത

നാടൻ പെണ്ണാണ് നീ

ഒരു നാടൻ പെണ്ണാണ് നീ

പൊന്നലകൾ പൊന്നലകൾ ഞൊറിഞ്ഞുടുത്തു

പോകാനൊരുങ്ങുകയാണല്ലോ 

പൊന്നലകൾ പൊന്നലകൾ ഞൊറിഞ്ഞുടുത്തു

പോകാനൊരുങ്ങുകയാണല്ലോ

മലയാറ്റൂർ പള്ളിയിൽ പെരുന്നാളു കൂടണം

ശിവരാത്രി കാണണം നീ

ആലുവാ ശിവരാത്രി കാണേണം നീ

മലയാറ്റൂർ പള്ളിയിൽ പെരുന്നാളു കൂടണം

ശിവരാത്രി കാണണം നീ

ആലുവാ ശിവരാത്രി കാണേണം നീ

നാടാകെ തെളിനീരു നൽകേണം

നാടോടിപ്പാട്ടുകൾ പാടേണം

നാടാകെ തെളിനീരു നൽകേണം

നാടോടിപ്പാട്ടുകൾ പാടേണം

കടലിൽ നീ ചെല്ലണം

കാമുകനെ കാണണം

കല്യാണമറിയിക്കേണം

നിൻറ്റെ  കല്യാണമറിയിക്കേണം

കടലിൽ നീ ചെല്ലണം

കാമുകനെ കാണണം

കല്യാണമറിയിക്കേണം

നിൻറ്റെ  കല്യാണമറിയിക്കേണം

പെരിയാറേ  പെരിയാറേ

പർവത നിരയുടെ പനിനീരേ

കുളിരും കൊണ്ട് കുണുങ്ങി നടക്കും

മലയാളി പെണ്ണാണു നീ

ഒരു മലയാളി പെണ്ണാണു നീ

LIRICS IN ENGLISH

Aa.. Aa..

Periyare periyare

parvatha nirayude panineere

kulirum kondu kunungi nadakkum

malayalipennanu nee

oru malayalippennanu nee 

Periyare periyare

parvatha nirayude panineere

kulirum kondu kunungi nadakkum

malayalipennanu nee

oru malayalippennanu nee 

Mayiladum kunnil pirannoo

pinne mayilanchikkattil valarnnu

Mayiladum kunnil pirannoo

pinne mayilanchikkattil valarnnu

Nagaram kanatha nanam maratha 

nadan pennanu nee

oru nadan pennanu nee

Nagaram kanatha nanam maratha 

nadan pennanu nee

oru nadan pennanu nee

Ponnalakal ponnalakal njorinjuduthu

pokanorungukayanallo

Ponnalakal ponnalakal njorinjuduthu

pokanorungukayanallo

Malayattoor palliyil perunnalu koodanam 

sivarathri kanenam nee

Aluva sivarathri kanenam nee

Malayattoor palliyil perunnalu koodanam 

sivarathri kanenam nee

Aluva sivarathri kanenam nee

Nadake thelineeru nalkenam

nadodippattukal padenam

Nadake thelineeru nalkenam

nadodippattukal padenam

kadalil nee chellanam

kamukane kananam

kalyanamariyikkenam

ninte kalyanamariyikkenam

kadalil nee chellanam

kamukane kananam

kalyanamariyikkenam

ninte kalyanamariyikkenam

Periyare periyare

parvatha nirayude panineere

kulirum kondu kunungi nadakkum

malayalipennanu nee

oru malayalippennanu nee 

കാറ്റ് വന്നൂ കള്ളനെ പോലെ (Kattu vannu Kallaneppole)Film:Karakanakadal

Film:Karakanakadal

Lyricist:Vayalar Ramavarmma

Musician:G Devarajan

Singer:P Suseela

വരികൾ മലയാളത്തിൽ:

കാറ്റ് വന്നൂ 

കാറ്റ് വന്നൂ കള്ളനെ പോലെ

കാട്ടുമുല്ലയ്‌ക്കൊരുമ്മ  കൊടുത്തൂ

കാമുകനെപ്പോലെ

കാറ്റ് വന്നൂ കള്ളനെ പോലെ

കാട്ടുമുല്ലയ്‌ക്കൊരുമ്മ  കൊടുത്തൂ

കാമുകനെപ്പോലെ

കാറ്റ് വന്നൂ കള്ളനെ പോലെ

മുല്ലവള്ളിക്കാസകലം മുത്തു കിളിർത്തൂ

മണി  മുത്തിനോലക്കുട പിടിച്ചു  വൃശ്ചിക മാസം

മുല്ലവള്ളിക്കാസകലം മുത്തു കിളിർത്തൂ

മണി  മുത്തിനോലക്കുട പിടിച്ചു  വൃശ്ചിക മാസം

ല ല ല ല ലാ  ല ല ല ല ലാ ല ല ല ല ലാ 

ല ല ല ല ലാ  ല ല ല ല ലാ ല ലാ

കാറ്റ് വന്നൂ കള്ളനെ പോലെ

കാട്ടുമുല്ലയ്‌ക്കൊരുമ്മ  കൊടുത്തൂ

കാമുകനെപ്പോലെ

കാറ്റ് വന്നൂ കള്ളനെ പോലെ

പൊൻ കുരിശും കുന്നിന്മേൽ തിങ്കളുദിച്ചൂ

വനമുല്ല  നിന്നു നഖം കടിച്ചു മുഖം കുനിച്ചു

പൊൻ കുരിശും കുന്നിന്മേൽ തിങ്കളുദിച്ചൂ

വനമുല്ല  നിന്നു നഖം കടിച്ചു മുഖം കുനിച്ചു

ല ല ല ല ലാ  ല ല ല ല ലാ ല ല ല ല ലാ

 ല ല ല ല ലാ  ല ല ല ല ലാ ല ലാ

കാറ്റ് വന്നൂ കള്ളനെ പോലെ

കാട്ടുമുല്ലയ്‌ക്കൊരുമ്മ  കൊടുത്തൂ

കാമുകനെപ്പോലെ

കാറ്റ് വന്നൂ കള്ളനെ പോലെ

തെന്നൽ വീണ്ടും വന്നാലോ ഉമ്മ തന്നാലോ

അതു വെണ്ണിലാവോ തുമ്പികളോ കണ്ടു നിന്നാലോ

തെന്നൽ വീണ്ടും വന്നാലോ ഉമ്മ തന്നാലോ

അതു വെണ്ണിലാവോ തുമ്പികളോ കണ്ടു നിന്നാലോ

ല ല ല ല ലാ  ല ല ല ല ലാ ല ല ല ല ലാ 

ല ല ല ല ലാ  ല ല ല ല ലാ ല ലാ

കാറ്റ് വന്നൂ കള്ളനെ പോലെ

കാട്ടുമുല്ലയ്‌ക്കൊരുമ്മ  കൊടുത്തൂ

കാമുകനെപ്പോലെ

കാറ്റ് വന്നൂ കള്ളനെ പോലെ
.

LIRICS IN ENGLISH

Kattu vannu

Kattu vannu Kallaneppole

kattumullaykorumma koduthu

kamukaneppole

Kattu vannu Kallaneppole

kattumullaykorumma koduthu

kamukaneppole

Kattu vannu Kallaneppole

Mullavallikkasakalam muthu kilirthu

mani muthinolakkudapidichu vrichika masam

Mullavallikkasakalam muthu kilirthu

mani muthinolakkudapidichu vrichika masam

la la la la laa la la la la laa la la la la laa la la la laa la la laa la la

Kattu vannu Kallaneppole

kattumullaykorumma koduthu

kamukaneppole

Kattu vannu Kallaneppole

Ponkurisum kunninmel thinkaludichu

vanamulla ninnu nakham kadichu mukham kunichu

Ponkurisum kunninmel thinkaludichu

vanamulla ninnu nakham kadichu mukham kunichu

la la la la laa la la la la laa la la la la laa la la la laa la la laa la la

Kattu vannu Kallaneppole

kattumullaykorumma koduthu

kamukaneppole

Kattu vannu Kallaneppole

Thennal veendum vannalo umma thannalo

athu vennilavo thumpikalo kandu ninnalo

Thennal veendum vannalo umma thannalo

athu vennilavo thumpikalo kandu ninnalo

la la la la laa la la la la laa la la la la laa la la la laa la la laa la la

Kattu vannu Kallaneppole

kattumullaykorumma koduthu

kamukaneppole

Kattu vannu Kallaneppole