Showing posts with label S Janaki. Show all posts
Showing posts with label S Janaki. Show all posts

കിളിയേ കിളിയേ മണി മണി മേഘത്തോപ്പില്‍ ( Kiliye kiliye mani mani meghathoppil ) Aa Rathri



Singer S Janaki
Music Ilayaraja
Song Writer Poovachal Khadar




വരികൾ മലയാളത്തിൽ:

കിളിയേ കിളിയേ മണി മണി മേഘത്തോപ്പില്‍
ഒരു മലര്‍ നുള്ളാന്‍ പോകും അഴകിന്‍ അഴകേ

കിളിയേ കിളിയേ മണി മണി മേഘത്തോപ്പില്‍
ഒരു മലര്‍ നുള്ളാന്‍ പോകും അഴകിന്‍ അഴകേ
ഉയരങ്ങളിലൂടെ പല നാടുകള്‍ തേടി
ഒരു കിന്നാരം മൂളും കുളിരിന്‍ കുളിരേ

കിളിയേ കിളിയേ മണി മണി മേഘത്തോപ്പില്‍
ഒരു മലര്‍ നുള്ളാന്‍ പോകും അഴകിന്‍ അഴകേ

പാലാഴി പാല്‍ കോരി സിന്ദൂരപ്പൂ തൂകി
പൊന്‍കുഴല്‍ ഊതുന്നു തെന്നും തെന്നല്‍
പാലാഴി പാല്‍ കോരി സിന്ദൂരപ്പൂ തൂകി
പൊന്‍കുഴല്‍ ഊതുന്നു തെന്നും തെന്നല്‍
മിനിമോള്‍ തന്‍ സഖി ആവാന്‍ കിളിമകളേ കളമൊഴിയേ
മാരിവില്‍ ഊഞ്ഞാലില്‍ ആടി നീ വാ വാ

കിളിയേ കിളിയേ മണി മണി മേഘത്തോപ്പില്‍
ഒരു മലര്‍ നുള്ളാന്‍ പോകും അഴകിന്‍ അഴകേ
ഉയരങ്ങളിലൂടെ പല നാടുകള്‍ തേടി
ഒരു കിന്നാരം മൂളും കുളിരിന്‍ കുളിരേ
കിളിയേ കിളിയേ മണി മണി മേഘത്തോപ്പില്‍
ഒരു മലര്‍ നുള്ളാന്‍ പോകും അഴകിന്‍ അഴകേ

ലല്ലല ലാല ലല്ലല ലാല
ലാ ലാ ലാ ലാ ലാ
ലാ ലാ ലാ ലാ ലാ
ലാ ലാലാല ലാ ലാലാല ലാ ലാലാല ലാ

നിന്നെപ്പോല്‍ താഴത്തു തത്തമ്മ കുഞ്ഞൊന്നു
കൊഞ്ഞനം കാട്ടുന്നു എന്നെ നോക്കി
നിന്നെപ്പോല്‍ താഴത്തു തത്തമ്മ കുഞ്ഞൊന്നു
കൊഞ്ഞനം കാട്ടുന്നു എന്നെ നോക്കി
മിനിമോള്‍ തന്‍ ചിരി കാണാന്‍ കിളിമകളേ നിറലഴമേ
നിന്നോമല്‍ പൊന്‍തൂവല്‍ ഒന്നു നീ താ താ

കിളിയേ കിളിയേ മണി മണി മേഘത്തോപ്പില്‍
ഒരു മലര്‍ നുള്ളാന്‍ പോകും അഴകിന്‍ അഴകേ
ഉയരങ്ങളിലൂടെ പല നാടുകള്‍ തേടി
ഒരു കിന്നാരം മൂളും കുളിരിന്‍ കുളിരേ

കിളിയേ കിളിയേ മണി മണി മേഘത്തോപ്പില്‍
ഒരു മലര്‍ നുള്ളാന്‍ പോകും അഴകിന്‍ അഴകേ


LIRICS IN ENGLISH 


Kiliye kiliye mani mani meghathoppil
oru malar nullaan pookum azhakin azhake
kiliye kiliye mani mani meghathoppil
oru malar nullaan pookum azhakin azhake
uyarangaliloode pala naadukal thedi
oru kinnaaram moolum kulirin kulire
kiliye kiliye mani mani meghathoppil
oru malar nullaan pookum azhakin azhake

Paalaazhi paal kori sindoorappoo thooki
ponkuzhal oothunnu thennum thennal
paalaazhi paal kori sindoorappoo thooki
ponkuzhal oothunnu thennum thennal
minimol than sakhi aavaan kilimakale kalamozhiye
maarivil oonjaalil aadi nee vaa vaa
kiliye kiliye mani mani meghathoppil
oru malar nullaan pookum azhakin azhake
uyarangaliloode pala naadukal thedi
oru kinnaaram moolum kulirin kulire
kiliye kiliye mani mani meghathoppil

oru malar nullaan pookum azhakin azhake

lallala laala lallala laala
laa laa laa laa laa
laa laa laa laa laa
laa laalaala laa laalaala laa laalaala laa

Ninneppol thaazhathu thathamma kunjonnu
konjanam kaattunnu enne nokki
ninneppol thaazhathu thathamma kunjonnu
konjanam kaattunnu enne nokki
minimol than chiri kaanaan kilimakale niralazhame
ninnomal ponthooval onnu nee thaa thaa

Kiliye kiliye mani mani meghathoppil
oru malar nullaan pookum azhakin azhake
uyarangaliloode pala naadukal thedi
oru kinnaaram moolum kulirin kulire
kiliye kiliye mani mani meghathoppil
oru malar nullaan pookum azhakin azhake


തുമ്പീ വാ തുമ്പക്കുടത്തിൻ (Thumbi Vaa Thumbakudathin) Movie :Olangal



Thumbi Vaa Thumbakudathin lyrics 

Movie :Olangal
Lyricist:O N V Kurup
Music:Ilayaraja
Singer:S Janaki 

Thumbi Vaa Thumbakudathin lyrics 


വരികൾ മലയാളത്തിൽ:

ലലല, ല ലാല ലാല ല ല ല, ലാ ലാ ലലാ
ല ല ലാ, ല ലാ ല ലലലല, ല ല ലാ, ലാ ലാ ലലാ

തുമ്പീ വാ തുമ്പക്കുടത്തിൻ
തുഞ്ചത്തായ് ഊഞ്ഞാലിടാം
തുമ്പീ വാ തുമ്പക്കുടത്തിൻ
തുഞ്ചത്തായ് ഊഞ്ഞാലിടാം
ആകാശപ്പൊന്നാലിന്നിലകളെ
ആയത്തിൽ തൊട്ടേ വരാം
ആകാശപ്പൊന്നാലിന്നിലകളെ
ആയത്തിൽ തൊട്ടേ വരാം
തുമ്പീ വാ തുമ്പക്കുടത്തിൻ
തുഞ്ചത്തായ് ഊഞ്ഞാലിടാം
തുമ്പീ വാ തുമ്പക്കുടത്തിൻ
തുഞ്ചത്തായ് ഊഞ്ഞാലിടാം

മന്ത്രത്താൽ പായുന്ന കുതിരയെ
മാണിക്യകയ്യാൽ തൊടാം
മന്ത്രത്താൽ പായുന്ന കുതിരയെ
മാണിക്യകയ്യാൽ തൊടാം
ഗന്ധർവ്വൻ പാടുന്ന മതിലക
മന്ദാരം പൂവിട്ട തണലിൽ
ഗന്ധർവ്വൻ പാടുന്ന മതിലക
മന്ദാരം പൂവിട്ട തണലിൽ
ഊഞ്ഞാലേ... പാടാമോ...
ഊഞ്ഞാലേ... പാടാമോ...
മാനത്തു മാമന്റെ തളികയിൽ
മാമുണ്ണാൻ പോകാമൊ നമുക്കിനി
തുമ്പീ വാ തുമ്പക്കുടത്തിൻ
തുഞ്ചത്തായ് ഊഞ്ഞാലിടാം
ആകാശപ്പൊന്നാലിന്നിലകളെ
ആയത്തിൽ തൊട്ടേ വരാം
തുമ്പീ വാ തുമ്പക്കുടത്തിൻ
തുഞ്ചത്തായ് ഊഞ്ഞാലിടാം

പണ്ടത്തെ പാട്ടിന്റെ വരികള്
ചുണ്ടത്ത് തേൻതുള്ളിയായ്
പണ്ടത്തെ പാട്ടിന്റെ വരികള്
ചുണ്ടത്ത് തേൻതുള്ളിയായ്
കൽക്കണ്ട കുന്നിന്റെ മുകളില്
കാക്കാച്ചി മേയുന്ന തണലിൽ
കൽക്കണ്ട കുന്നിന്റെ മുകളില്
കാക്കാച്ചി മേയുന്ന തണലിൽ
ഊഞ്ഞാലേ... പാടിപ്പോയ്...
ഊഞ്ഞാലേ... പാടിപ്പോയ്...
ആക്കയ്യിൽ ഈക്കയ്യിലൊരുപിടി
കയ്ക്കാത്ത നെല്ലിക്കായ് മണി തരൂ
തുമ്പീ വാ തുമ്പക്കുടത്തിൻ
തുഞ്ചത്തായ് ഊഞ്ഞാലിടാം
ആകാശപ്പൊന്നാലിന്നിലകളെ
ആയത്തിൽ തൊട്ടേ വരാം

ലാ ലാ ലലലല ലലലല ലലലല ലാ ലാ ലലലല ലലലല ല
ലലലല ലലലല ലലലല ലലലല ലലലല ലലലല ലലലല


Thumbi Vaa Thumbakudathin lyrics 

LIRICS IN ENGLISH 

La la la la la la la la la la la la la la la
La la la  la la la la la la la la la la la la la la 

Thumpi va thumpakkudathin thunchathay oonjalidam
Thumpi va thumpakkudathin thunchathay oonjalidam
Akasaponnalinnilakale Ayathil thotte varam
Akasaponnalinnilakale Ayathil thotte varam
Thumpi va thumpakkudathin thunchathay oonjalidam
Thumpi va thumpakkudathin thunchathay oonjalidam

Manthrathal payunna kuthiraye 
manikyakkayyal thodam
Manthrathal payunna kuthiraye 
manikyakkayyal thodam
Gandharvan padunna mathilaka
mandharam poovitta thanalil
Gandharvan padunna mathilaka
mandharam poovitta thanalil
oonjale  paadamo
oonjale  paadamo
manathu mamante thalikayil
mamunnan pokamo namukkini
Thumpi va thumpakkudathin thunchathay oonjalidam
Akasaponnalinnilakale Ayathil thotte varam
Thumpi va thumpakkudathin thunchathay oonjalidam

Pandathe paattinte varikal
 chundathu thenthulliyay
Pandathe paattinte varikal
 chundathu thenthulliyay
kalkkanda kunninte mukalile
kakkachi meyunna thanalil
kalkkanda kunninte mukalile
kakkachi meyunna thanalil
oonjale padippoy
oonjale padippoy
Akkayyil eekkayilorupidi
kaykkatha nellikkay mani tharu
Thumpi va thumpakkudathin thunchathay oonjalidam
Akasaponnalinnilakale Ayathil thotte varam

La la lalalala lalalalala lalalala
 la la lalalala lalalala la
lalalala lalalala lalalala lalalala lalalala lalalala lalalala



മോഹം കൊണ്ടു ഞാൻ ദൂരെയേതോ (Moham kondu njan dooreyetho)Film: Sesham kazhchayil



Film: Sesham kazhchayil
Lyricist: Konniyoor Bhas
Music: Johnson
Singer: S Janaki



വരികൾ മലയാളത്തിൽ:


മോഹം കൊണ്ടു ഞാൻ ദൂരെയേതോ
ഈണം പൂത്ത നാൾ മധു തേടിപ്പോയി

മോഹം കൊണ്ടു ഞാൻ ദൂരെയേതോ
ഈണം പൂത്ത നാൾ മധു തേടിപ്പോയി

നീളെ താഴെ തളിരാർന്നു പൂവനങ്ങൾ

മോഹം കൊണ്ടു ഞാൻ ദൂരെയേതോ
ഈണം പൂത്ത നാൾ മധു തേടിപ്പോയി

കണ്ണിൽ കത്തും ദാഹം ഭാവജാലം പീലി നീർത്തി
വർണ്ണങ്ങളാൽ മേലെ കതിർമാല കൈകൾ നീട്ടി

കണ്ണിൽ കത്തും ദാഹം ഭാവജാലം പീലി നീർത്തി
വർണ്ണങ്ങളാൽ മേലെ കതിർമാല കൈകൾ നീട്ടി

സ്വർണ്ണത്തേരേറി ഞാൻ തങ്കത്തിങ്കൽ പോലെ
ദൂരെ ആകാശനക്ഷത്ര പൂക്കൾതൻ  തേരോട്ടം  .. ആ ....

മോഹം കൊണ്ടു ഞാൻ ദൂരെയേതോ
ഈണം പൂത്ത നാൾ മധു തേടിപ്പോയി

മണ്ണിൽ പൂക്കും മേളം രാഗഭാവം താലമേന്തി
തുമ്പികളായ് പാറി മണം തേടി ഊയലാടി

മണ്ണിൽ പൂക്കും മേളം രാഗഭാവം താലമേന്തി
തുമ്പികളായ് പാറി മണം തേടി ഊയലാടി

നറും പുഞ്ചിരിപ്പൂവായ് സ്വപ്നകഞ്ചുകം ചാർത്തി
ആരും കാണാതെ നിന്നപ്പോൾ സംഗമസായൂജ്യം .. ആ ....

മോഹം കൊണ്ടു ഞാൻ ദൂരെയേതോ
ഈണം പൂത്ത നാൾ മധു തേടിപ്പോയി



LIRICS IN ENGLISH

Moham kondu njan dooreyetho
eenam pootha nal madhu thedi poyi

Moham kondu njan dooreyetho
eenam pootha nal madhu thedi poyi
Neele thazhe thalirarnnu poovanangal
Moham kondu njan dooreyetho
eenam pootha nal madhu thedi poyi

Kannil kathum daham bhavajalam peelineerthi
varnangalal mele kathirmala kaikal neetti
Kannil kathum daham bhavajalam peelineerthi
varnangalal mele kathirmala kaikal neetti
Swornathereri njan thankathinkal pole
doore akasanakshathra pookkalthan therottam ..  aa..
Moham kondu njan dooreyetho
eenam pootha nal madhu thedi poyi

Mannilpookkum melam ragabhavam thalamenthi
thumpikalay pari manam thedi ooyaladi
Mannilpookkum melam ragabhavam thalamenthi
thumpikalay pari manam thedi ooyaladi
Narum punchirippoovay swopnakanchukam charthi
Aarum kanathe ninnappol sangamasaayujyam.. aaa...
Moham kondu njan dooreyetho
eenam pootha nal madhu thedi poyi

ഇളം മഞ്ഞിന്‍ കുളിരുമായൊരു കുയില്‍ (Ilam manjin kulirumayoru) Film: Ninnishtam Ennishtam

Ilam manjin kulirumayoru..lyrics
Film: Ninnishtam Ennishtam
Musician: Kannur Rajan





വരികൾ മലയാളത്തിൽ:


ഇളം മഞ്ഞിന്‍ കുളിരുമായൊരു കുയില്‍
ഇടം നെഞ്ചില്‍ കൂടുകൂട്ടുന്ന സുഖം
ഹൃദയമുരളിയില്‍ പുളകമേളതന്‍
രാഗം ഭാവം താളം
രാഗം ഭാവം താളം
ഇളം മഞ്ഞിന്‍ കുളിരുമായൊരു കുയില്‍
ഇടം നെഞ്ചില്‍ കൂടുകൂട്ടുന്ന സുഖം
ഹൃദയമുരളിയില്‍ പുളകമേളതന്‍
രാഗം ഭാവം താളം
രാഗം ഭാവം താളം
ചിറകിടുന്ന കിനാക്കളില്‍
ഇതള്‍വിരിഞ്ഞ സുമങ്ങളില്‍
ചിറകിടുന്ന കിനാക്കളില്‍
ഇതള്‍വിരിഞ്ഞ സുമങ്ങളില്‍
നിറമണിഞ്ഞ മനോജ്ഞമാം
കവിതനെയ്ത വികാരമായ്
നീ എന്റെ ജീവനില്‍ ഉണരൂ ദേവാ
ഇളം മഞ്ഞിന്‍ കുളിരുമായൊരു കുയില്‍
ഇടം നെഞ്ചില്‍ കൂടുകൂട്ടുന്ന സുഖം
ഹൃദയമുരളിയില്‍ പുളകമേളതന്‍
രാഗം ഭാവം താളം
രാഗം ഭാവം താളം
ചമയമാര്‍ന്ന മനസ്സിലെ
ചാരു ശ്രീകോവില്‍ നടകളില്‍
ചമയമാര്‍ന്ന മനസ്സിലെ
ചാരു ശ്രീകോവില്‍ നടകളില്‍
തൊഴുതുണര്‍ന്ന പ്രഭാതമായ്
ഒഴുകിവന്ന മനോഹരീ
നീയെന്റെ പ്രാണനില്‍ നിറയൂ ദേവീ 
ഇളം മഞ്ഞിന്‍ കുളിരുമായൊരു കുയില്‍
ഇടം നെഞ്ചില്‍ കൂടുകൂട്ടുന്ന സുഖം
ഹൃദയമുരളിയില്‍ പുളകമേളതന്‍
രാഗം ഭാവം താളം
രാഗം ഭാവം താളം


LIRICS IN ENGLISH



Ilam manjin kulirumayoru kuyil
idam nenjil koodukoottunna sukham
hridayamuraliyil pulakamelathan
ragam bhavam thalam
ragam bhavam thalam
Ilam manjin kulirumayoru kuyil
idam nenjil koodukoottunna sukham
hridayamuraliyil pulakamelathan
ragam bhavam thalam
ragam bhavam thalam
Chirakidunna kinakkalil
ithal virinja sumangalil
Chirakidunna kinakkalil
ithal virinja sumangalil
niramaninja manonjamam
kavithaneytha vikaramay
nee ente jeevanil unaroo deva
ilam manjin kulirumayoru kuyil
idam nenjil koodukoottunna sukham
hridayamuraliyil pulakamelathan
ragam bhavam thalam
ragam bhavam thalam
Chamayamarnna manasile
charu sreekovil nadakalil
Chamayamarnna manasile
charu sreekovil nadakalil
thozhuthunarnna prabhathamay
ozhukivanna manoharee
neeyente prananil nirayu devee
 Ilam manjin kulirumayoru kuyil
idam nenjil koodukoottunna sukham
hridayamuraliyil pulakamelathan
ragam bhavam thalam
ragam bhavam thalam