Showing posts with label Deepak Dev. Show all posts
Showing posts with label Deepak Dev. Show all posts

പറയാതെ അറിയാതെ നീ പോയതല്ലേ ( Parayathe ariyathe nee poyathalle ) Udayanaanu Tharam



SingerK J Ysudas , K S Chithra
Music Deepak Dev
Song Writer Kaithapram Damodaran Nampoothiri


വരികൾ മലയാളത്തിൽ:

പറയാതെ അറിയാതെ നീ പോയതല്ലേ
മറുവാക്കു മിണ്ടാഞ്ഞതല്ലേ
ഒരു നോക്കു കാണാതെ നീ പോയതല്ലേ
ദൂരേയ്ക്കു നീ മാഞ്ഞതല്ലേ
സഖിയേ നീ കാണുന്നുവോ
എന്‍ മിഴികള്‍ നിറയും നൊമ്പരം
ഇന്നുമോര്‍ക്കുന്നുവോ വീണ്ടുമോര്‍ക്കുന്നുവോ
അന്നു നാം തങ്ങളില്‍ പിരിയും രാവ്...
ഇന്നുമോര്‍ക്കുന്നു ഞാന്‍ എന്നുമോര്‍ക്കുന്നു ഞാന്‍
അന്നു നാം തങ്ങളില്‍ പിരിയും രാവ് ...

പറയാതെ അറിയാതെ നീ പോയതല്ലേ
മറുവാക്കു മിണ്ടാഞ്ഞതല്ലേ
ഒരു നോക്കു കാണാതെ നീ പോയതല്ലേ
ദൂരേയ്ക്കു നീ മാഞ്ഞതല്ലേ
പ്രിയനേ നീ അറിയുന്നുവോ
എൻ വിരഹം വഴിയും രാവുകൾ
ഇന്നുമോര്‍ക്കുന്നുവോ വീണ്ടുമോര്‍ക്കുന്നുവോ
അന്നു നാം തങ്ങളില്‍ പിരിയും രാവ്...
ഇന്നുമോര്‍ക്കുന്നു ഞാന്‍ എന്നുമോര്‍ക്കുന്നു ഞാന്‍
അന്നു നാം തങ്ങളില്‍ പിരിയും രാവ് ...

കണ്ടു തമ്മിൽ ഒന്നു കണ്ടു
തീരാ മോഹങ്ങൾ തേടി നാം
മെല്ലെ സ്വപ്നം പൂവണിഞ്ഞു
മായാവര്‍ണ്ണങ്ങള്‍ ചൂടി നാം
ആ വര്‍ണ്ണമാകവേ വാര്‍മഴവില്ലുപോല്‍
മായുന്നുവോ മല്‍സഖീ..
ഇന്നുമോര്‍ക്കുന്നുവോ വീണ്ടുമോര്‍ക്കുന്നുവോ
അന്നു നാം തങ്ങളില്‍ പിരിയും രാവ്...
ഇന്നുമോര്‍ക്കുന്നു ഞാന്‍ എന്നുമോര്‍ക്കുന്നു ഞാന്‍
അന്നു നാം തങ്ങളില്‍ പിരിയും രാവ് ...

കാറും കോളും മായുമെന്നോ
കാണാത്തീരങ്ങള്‍ കാണുമോ
വേനല്‍പ്പൂവേ നിന്റെ നെഞ്ചില്‍
വേളിപ്പൂക്കാലം പാടുമോ
നീയില്ലയെങ്കിലെന്‍ ജന്മമിന്നെന്തിനായ്
എന്‍ ജീവനേ ചൊല്ലു നീ
ഇന്നുമോര്‍ക്കുന്നുവോ വീണ്ടുമോര്‍ക്കുന്നുവോ
അന്നു നാം തങ്ങളില്‍ പിരിയും രാവ്...
ഇന്നുമോര്‍ക്കുന്നു ഞാന്‍ എന്നുമോര്‍ക്കുന്നു ഞാന്‍
അന്നു നാം തങ്ങളില്‍ പിരിയും രാവ് ...

പറയാതെ അറിയാതെ നീ പോയതല്ലേ
മറുവാക്കു മിണ്ടാഞ്ഞതല്ലേ
ഒരു നോക്കു കാണാതെ നീ പോയതല്ലേ
ദൂരേയ്ക്കു നീ മാഞ്ഞതല്ലേ
സഖിയേ നീ കാണുന്നുവോ
എന്‍ മിഴികള്‍ നിറയും നൊമ്പരം
ഇന്നുമോര്‍ക്കുന്നുവോ വീണ്ടുമോര്‍ക്കുന്നുവോ
അന്നു നാം തങ്ങളില്‍ പിരിയും രാവ്...
ഇന്നുമോര്‍ക്കുന്നു ഞാന്‍ എന്നുമോര്‍ക്കുന്നു ഞാന്‍
അന്നു നാം തങ്ങളില്‍ പിരിയും രാവ് ...
ഇന്നുമോര്‍ക്കുന്നുവോ വീണ്ടുമോര്‍ക്കുന്നുവോ
അന്നു നാം തങ്ങളില്‍ പിരിയും രാവ്...
ഇന്നുമോര്‍ക്കുന്നു ഞാന്‍ എന്നുമോര്‍ക്കുന്നു ഞാന്‍
അന്നു നാം തങ്ങളില്‍ പിരിയും രാവ് ...

LIRICS IN ENGLISH   

Parayathe ariyathe nee poyathalle
maruvaaku midanjathalle
oru nokku kanathe nee poyathalle
dooreyku nee manjathalle
sakhiye nee kaanunnuvo
en mizhikal nirayum nomparam
innum orkkunnuvo veendum orkkunuvo
annu nam thangalil piriyum raavu
innum orkkunnu njan ennum orkkunnu njan
annu nam thangalil piriyum raavu
Parayathe ariyathe nee poyathalle
maruvaaku midanjathalle
oru nokku kanathe nee poyathalle

dooreyku nee manjathalle
priyane nee ariyunnuvo
en viraham vazhiyum ravukal
innum orkkunnuvo veendum orkkunuvo
annu nam thangalil piriyum raavu
innum orkkunnu njan ennum orkkunnu njan
annu nam thangalil piriyum raavu

Kandu thammil onnu kandu 
theera mohangal thedi nam
melle swopnam poovaninju
maaya varnnangal choodi nam
aavarnnamakave varmazhavillupol
mayunnuvo malsakhee
innum orkkunnuvo veendum orkkunuvo
annu nam thangalil piriyum raavu
innum orkkunnu njan ennum orkkunnu njan
annu nam thangalil piriyum raavu

karum kolum maayumenno
kaanatheerangal kanumo
venal poove ninte nenchil
velippookalam paadumo
neeyillayenkilen janmaminnenthinay
en jeevane chollu nee
innum orkkunnuvo veendum orkkunuvo
annu nam thangalil piriyum raavu
innum orkkunnu njan ennum orkkunnu njan
annu nam thangalil piriyum raavu

Parayathe ariyathe nee poyathalle
maruvaaku midanjathalle
oru nokku kanathe nee poyathalle
dooreyku nee manjathalle
sakhiye nee kaanunnuvo
en mizhikal nirayum nomparam
innum orkkunnuvo veendum orkkunuvo
annu nam thangalil piriyum raavu
innum orkkunnu njan ennum orkkunnu njan
annu nam thangalil piriyum raavu
innum orkkunnuvo veendum orkkunuvo
annu nam thangalil piriyum raavu
innum orkkunnu njan ennum orkkunnu njan
annu nam thangalil piriyum raavu

മഴപാടും കുളിരായി വന്നതാരോ ഇവളോ (Mazhapaadum kulirayi vannatharo ivalo) Movie:Sunday Holiday



Singer
  Aravind Venugopal , Aparna Balamurali
Music
Song Writer
  Jis Joy



വരികൾ മലയാളത്തിൽ:

ദൂരെ ദൂരെ വിണ്ണിലെ മണിത്താരകം
താഴെവന്നോ
മെല്ലെ മെല്ലെ നെഞ്ചിലെ മായച്ചാമരം
വീശിയെന്നോ
കണ്ണിൻ കണ്ണിൻ കണ്ണിലേ തേനിൽ താമരപ്പൂ
വിരിഞ്ഞോ
തീരാ നോവിൻ ഈണങ്ങൾ
കണ്ണീർ കവിതകളായലിഞ്ഞോ

മഴപാടും കുളിരായി വന്നതാരോ ഇവളോ
തെന്നലായി തണലായി ഇനിയാരോ ഇവളോ
അറിയാതൊരോമൽ പീലി തിരയുന്നു തമ്മിൽ നാം
കാണാതിരുന്ന നേരമാകെ തന്നെയായി നാം
മഴപാടും കുളിരായി വന്നതാരോ ഇവളോ
തെന്നലായി തണലായി ഇനിയാരോ ഇവളോ

തഞ്ചി തഞ്ചി കൂടെ വന്നു ആലില തെന്നലായ്
തമ്മിൽത്തമ്മിൽ കാത്തിരുന്നു പാടാത്തൊരീണവുമായ്
മേലേ മേലേ പാറിടണം കൂട്ടിനൊരാണും  വേണം
ഏഴഴകോടെ ചേലണിയാൻ
കിന്നാരം ചൊല്ലാനും ചാരത്തു ചായാനും
കയ്യെത്തും തേൻ കനിയായ്

ദൂരെ ദൂരെ വിണ്ണിലെ മണിത്താരകം
താഴെ വന്നോ
മെല്ലെ മെല്ലെ നെഞ്ചിലെ മായച്ചാമരം
വീശിയെന്നോ
മഴപാടും കുളിരായി വന്നതാരോ ഇവളോ
തെന്നലായി തണലായി ഇനിയാരോ ഇവനോ

ചിമ്മി ചിമ്മി ചേരുന്നുവോ താമരനൂലിനാൽ
നമ്മിൽ നമ്മെ കോർത്തിടുന്നു ഏതേതോ
പുണ്യവുമായ്
തീരം ചേരും നീർപ്പളുങ്കായ്
ആതിരച്ചോലകളായ്
വാനവില്ലോലും പുഞ്ചിരിയായ്
അരികത്തെ തിരിപോലെ തേനൂറും പൂപോലെ
മായാത്ത പൗർണ്ണമിയായ്
ദൂരെ ദൂരെ വിണ്ണിലെ മണിത്താരകം
താഴെ വന്നോ
മെല്ലെ മെല്ലെ നെഞ്ചിലെ മായച്ചാമരം
വീശിയെന്നോ

മഴപാടും കുളിരായി വന്നതാരോ ഇവളോ
തെന്നലായി തണലായി ഇനിയാരോ ഇവനോ
അറിയാതൊരോമൽ പീലി തിരയുന്നു തമ്മിൽ നാം
കാണാതിരുന്ന നേരമാകെ തന്നെയായി നാം

മഴപാടും കുളിരായി വന്നതാരോ ഇവളോ
തെന്നലായി തണലായി ഇനിയാരോ ഇവനോ



LIRICS IN ENGLISH   

Doore doore vinnile manitharakam
thazhe vanno
Melle melle nenchile mayachamaram 
veesiyenno
Kannin kannin kannile thenil thamarappoo
virinjo
theera novin eenangal
kanneer kavithakalayalinjo

Mazhapaadum kulirayi vannatharo ivalo
thennalayi thanalayi iniyaro ivalo
Ariyathoromal peeli thirayunnu thammil nam
kanathirunna naramake thanneyayi nam
Mazhapaadum kulirayi vannatharo ivalo
thennalayi thanalayi iniyaro ivalo

Thanchi thanchi koode vannu aalila thennalay
thammil thammil kaathirunnu padathoreenavumay
mele mele paridanam koottinoranum venam
ezhazhakode chelaniyan
kinnaram chollanum charathu chayanum
kayyethum thenkaniyay
Doore doore vinnile manitharakam
thazhe vanno
Melle melle nenchile mayachamaram 
veesiyenno
Mazhapaadum kulirayi vannatharo ivalo
thennalayi thanalayi iniyaro ivalo

Chimmi chimmi cherunnuvo thamaranoolinal
nammil namme korthidunnu ethetho
punyavumay
theeram cherum neerppalunkay
aathiracholakalay
Vanavillolum punchiriyay
arikathe thiripole thenoorum poopole
mayatha paurnamiyay
Doore doore vinnile manitharakam
thazhe vanno
Melle melle nenchile mayachamaram 
veesiyenno
Mazhapaadum kulirayi vannatharo ivalo
thennalayi thanalayi iniyaro ivano
Ariyathoromal peeli thirayunnu thammil nam
kanathirunna naramake thanneyayi nam
Mazhapaadum kulirayi vannatharo ivalo
thennalayi thanalayi iniyaro ivano


ചിരിമണിമുല്ലേ ചിത്തിരമുല്ലേ (Chirimani mulle chithiramulle ) Movie:Lion



Singer   Afsal, Jyotsna Radhakrishnan
Music   Deepak Dev
Song Writer   Kaithapram Damodaran Nampoothiri



വരികൾ മലയാളത്തിൽ:

ചിരിമണിമുല്ലേ ചിത്തിരമുല്ലേ
സുഖമല്ലേ സുന്ദരിമുല്ലേ
ചെല്ലനിലാവിൻ ചുംബനമേൽക്കാൻ സുഖമാണല്ലേ
ചെമ്പകമലരേ കളി പറയാതെ
കരിവണ്ടേ കൊതി തുള്ളാതെ
മധുവിധു രാവിതിലെല്ലാം പണ്ടേ പതിവാണല്ലോ

ഹോ കണ്ണിണകൾ കടുകു വറുക്കണ സുഖമാണല്ലോ
കവിളിണകൾ ചോന്നു തുടിക്കണു പതിവാണല്ലോ
ഒരു വട്ടം കൂടി പറയണതെന്തിനി ഞാൻ ഞാൻ ഞാൻ
Better just tell me tell me tell me
സ്നേഹം തൊട്ടു തൊട്ടു തരുമോ
കനവിൽ മുട്ടി മുട്ടി നീ വരുമോ വരുമോ
I just wanna love you love you
ചുണ്ടിൽ തോട്ടു തൊട്ടു നൽകാം
കനവിൽ മുട്ടി മുട്ടി ഞാൻ തനിയെ പോരാം
ചിരിമണിമുല്ലേ ചിത്തിരമുല്ലേ
സുഖമല്ലേ സുന്ദരിമുല്ലേ
ചെല്ലനിലാവിൻ ചുംബനമേൽക്കാൻ സുഖമാണല്ലേ
ചെമ്പകമലരേ കളി പറയാതെ
കരിവണ്ടേ കൊതി തുള്ളാതെ
മധുവിധു രാവിതിലെല്ലാം പണ്ടേ പതിവാണല്ലോ

താഴ്വാരം നീലത്താഴ്വാരം അവിടെ
കൂടിപ്പാർക്കാൻ മഞ്ഞിൻ കൊട്ടാരം
സാഗരം ഹിമ സാഗരം ആഴക്കടലിൽ
വർണ്ണ ചിപ്പിക്കൂടാരം.
തുടികൊട്ടി മാമഴ മേഘം
തിരിയിട്ടു മായിക യാമം
ഇനി പോരാൻ താമസമെന്താണ്
Better just tell me tell me tell me
സ്നേഹം തൊട്ടു തൊട്ടു തരുമോ
കനവിൽ മുട്ടി മുട്ടി നീ വരുമോ വരുമോ
I just wanna love you love you
ചുണ്ടിൽ തോട്ടു തൊട്ടു നൽകാം
കനവിൽ മുട്ടി മുട്ടി ഞാൻ തനിയെ പോരാം

Tell me tell me tell me
സ്നേഹം തൊട്ടു തൊട്ടു തരുമോ
കനവിൽ മുട്ടി മുട്ടി നീ വരുമോ വരുമോ
Love you love you love you
ചുണ്ടിൽ തോട്ടു തൊട്ടു നൽകാം
കനവിൽ മുട്ടി മുട്ടി ഞാൻ തനിയെ പോരാം-

നീ വരൂ മെല്ലെ നീ വരൂ
നൽകാം സങ്കൽപ്പത്തിൻ സംഗീത സ്വപ്നം
ഞാൻ വരാം ഇനി ഞാൻ വരാം
നിന്റെ സങ്കൽപ്പത്തിൻ മായാലോകത്തിൽ
തിരിയിട്ടു താരകവാനം.
ശ്രുതിയിട്ടു മോഹനരാത്രി.
ഇനി പാടാൻ താമസമെന്താണ്
Better just tell me tell me tell me
സ്നേഹം തൊട്ടു തൊട്ടു തരുമോ
കനവിൽ മുട്ടി മുട്ടി നീ വരുമോ വരുമോ
I just wanna love you love you
ചുണ്ടിൽ തോട്ടു തൊട്ടു നൽകാം
കനവിൽ മുട്ടി മുട്ടി ഞാൻ തനിയെ പോരാം
ചിരിമണിമുല്ലേ ചിത്തിരമുല്ലേ
സുഖമല്ലേ സുന്ദരിമുല്ലേ
ചെല്ലനിലാവിൻ ചുംബനമേൽക്കാൻ സുഖമാണല്ലേ
കണ്ണിണകൾ കടുകു വറുക്കണ സുഖമാണല്ലോ
കവിളിണകൾ ചോന്നു തുടിക്കണു പതിവാണല്ലോ
ഒരു വട്ടം കൂടി പറയണതെന്തിനി ഞാൻ ഞാൻ ഞാൻ
Better just tell me tell me tell me
സ്നേഹം തൊട്ടു തൊട്ടു തരുമോ
കനവിൽ മുട്ടി മുട്ടി നീ വരുമോ വരുമോ
I just wanna love you love you
ചുണ്ടിൽ തോട്ടു തൊട്ടു നൽകാം
കനവിൽ മുട്ടി മുട്ടി ഞാൻ തനിയെ പോരാം


LIRICS IN ENGLISH  

Chirimani mulle chithiramulle 
sughamalle sundharimulle
chellanilavin chumpanamelkan sukhamanalle
Chempaka malare kaliparayathe
kari vande kothithullathe
madhuvidhu ravithilellam pande  pathivanallo
Ho kanninakal kadukuvarakkana sukhamanallo
kavilinakal chonnu thudikkanu pathivanallo
oru vattam koodi parayanathenthini njan njan njan
Better just tell me tell me tell me
Sneham thottu thottu tharumo
kanavil mutti mutti nee varumo varumo
I just wanna love you love you
Chundil thottu thottu nalkam
kanavil mutti mutti njan thaniye poram
Chirimani mulle chithiramulle 
sughamalle sundharimulle
chellanilavin chumpanamekkan sukhamanalle
Chempaka malare kaliparayathe
kari vande kothithullathe
madhuvidhu ravithilellam pande  pathivanallo

Thazhvaram neela thazhvaram avide 
kudipparkkan manjin kottaram
Sagaram hima sagaram azhakkadalil
varnachippikkoodaram
thudi kotti mamazha mekham
thiriyittu mayika yamam
Ini poran thamasamenthanu
Better just tell me tell me tell me
Sneham thottu thottu tharumo
kanavil mutti mutti nee varumo varumo
I just wanna love you love you
Chundil thottu thottu nalkam
kanavil mutti mutti njan thaniye poram
tell me tell me tell me
Sneham thottu thottu tharumo
kanavil mutti mutti nee varumo varumo
Love you love you love you
Chundil thottu thottu nalkam
kanavil mutti mutti njan thaniye poram

Nee varoo melle nee varoo 
Nalkam sankalpathin sangeetha swopnam
Njan varam in njan varam
ninte sankalpathin mayalokathin
thiriyittu tharaka vanam
sruthiyittu mohana rathri
Ini padan thamasamenthanu
Better just tell me tell me tell me
Sneham thottu thottu tharumo
kanavil mutti mutti nee varumo varumo
I just wanna love you love you
Chundil thottu thottu nalkam

kanavil mutti mutti njan thaniye poram
Chirimani mulle chithiramulle 
sughamalle sundharimulle

chellanilavin chumpanamelkan sukhamanalle
kanninakal kadukuvarakkana sukhamanallo
kavilinakal chonnu thudikkanu pathivanallo
oru vattam koodi parayanathenthini njan njan njan
Better just tell me tell me tell me
Sneham thottu thottu tharumo
kanavil mutti mutti nee varumo varumo
I just wanna love you love you
Chundil thottu thottu nalkam

kanavil mutti mutti njan thaniye poram