മഴപാടും കുളിരായി വന്നതാരോ ഇവളോ (Mazhapaadum kulirayi vannatharo ivalo) Movie:Sunday Holiday

Singer	Aravind Venugopal , Aparna Balamurali
Music	Deepak Dev
Song Writer	Jis Joy

വരികൾ മലയാളത്തിൽ:

ദൂരെ ദൂരെ വിണ്ണിലെ മണിത്താരകം
താഴെവന്നോ
മെല്ലെ മെല്ലെ നെഞ്ചിലെ മായച്ചാമരം
വീശിയെന്നോ
കണ്ണിൻ കണ്ണിൻ കണ്ണിലേ തേനിൽ താമരപ്പൂ
വിരിഞ്ഞോ
തീരാ നോവിൻ ഈണങ്ങൾ
കണ്ണീർ കവിതകളായലിഞ്ഞോ

മഴപാടും കുളിരായി വന്നതാരോ ഇവളോ
തെന്നലായി തണലായി ഇനിയാരോ ഇവളോ
അറിയാതൊരോമൽ പീലി തിരയുന്നു തമ്മിൽ നാം
കാണാതിരുന്ന നേരമാകെ തന്നെയായി നാം
മഴപാടും കുളിരായി വന്നതാരോ ഇവളോ
തെന്നലായി തണലായി ഇനിയാരോ ഇവളോ

തഞ്ചി തഞ്ചി കൂടെ വന്നു ആലില തെന്നലായ്
തമ്മിൽത്തമ്മിൽ കാത്തിരുന്നു പാടാത്തൊരീണവുമായ്
മേലേ മേലേ പാറിടണം കൂട്ടിനൊരാണും  വേണം
ഏഴഴകോടെ ചേലണിയാൻ
കിന്നാരം ചൊല്ലാനും ചാരത്തു ചായാനും
കയ്യെത്തും തേൻ കനിയായ്

ദൂരെ ദൂരെ വിണ്ണിലെ മണിത്താരകം
താഴെ വന്നോ
മെല്ലെ മെല്ലെ നെഞ്ചിലെ മായച്ചാമരം
വീശിയെന്നോ
മഴപാടും കുളിരായി വന്നതാരോ ഇവളോ
തെന്നലായി തണലായി ഇനിയാരോ ഇവനോ

ചിമ്മി ചിമ്മി ചേരുന്നുവോ താമരനൂലിനാൽ
നമ്മിൽ നമ്മെ കോർത്തിടുന്നു ഏതേതോ
പുണ്യവുമായ്
തീരം ചേരും നീർപ്പളുങ്കായ്
ആതിരച്ചോലകളായ്
വാനവില്ലോലും പുഞ്ചിരിയായ്
അരികത്തെ തിരിപോലെ തേനൂറും പൂപോലെ
മായാത്ത പൗർണ്ണമിയായ്
ദൂരെ ദൂരെ വിണ്ണിലെ മണിത്താരകം
താഴെ വന്നോ
മെല്ലെ മെല്ലെ നെഞ്ചിലെ മായച്ചാമരം
വീശിയെന്നോ

മഴപാടും കുളിരായി വന്നതാരോ ഇവളോ
തെന്നലായി തണലായി ഇനിയാരോ ഇവനോ
അറിയാതൊരോമൽ പീലി തിരയുന്നു തമ്മിൽ നാം
കാണാതിരുന്ന നേരമാകെ തന്നെയായി നാം

മഴപാടും കുളിരായി വന്നതാരോ ഇവളോ
തെന്നലായി തണലായി ഇനിയാരോ ഇവനോ



LIRICS IN ENGLISH   

Doore doore vinnile manitharakam
thazhe vanno
Melle melle nenchile mayachamaram 
veesiyenno
Kannin kannin kannile thenil thamarappoo
virinjo
theera novin eenangal
kanneer kavithakalayalinjo

Mazhapaadum kulirayi vannatharo ivalo
thennalayi thanalayi iniyaro ivalo
Ariyathoromal peeli thirayunnu thammil nam
kanathirunna naramake thanneyayi nam
Mazhapaadum kulirayi vannatharo ivalo
thennalayi thanalayi iniyaro ivalo

Thanchi thanchi koode vannu aalila thennalay
thammil thammil kaathirunnu padathoreenavumay
mele mele paridanam koottinoranum venam
ezhazhakode chelaniyan
kinnaram chollanum charathu chayanum
kayyethum thenkaniyay
Doore doore vinnile manitharakam
thazhe vanno
Melle melle nenchile mayachamaram 
veesiyenno
Mazhapaadum kulirayi vannatharo ivalo
thennalayi thanalayi iniyaro ivalo

Chimmi chimmi cherunnuvo thamaranoolinal
nammil namme korthidunnu ethetho
punyavumay
theeram cherum neerppalunkay
aathiracholakalay
Vanavillolum punchiriyay
arikathe thiripole thenoorum poopole
mayatha paurnamiyay
Doore doore vinnile manitharakam
thazhe vanno
Melle melle nenchile mayachamaram 
veesiyenno
Mazhapaadum kulirayi vannatharo ivalo
thennalayi thanalayi iniyaro ivano
Ariyathoromal peeli thirayunnu thammil nam
kanathirunna naramake thanneyayi nam
Mazhapaadum kulirayi vannatharo ivalo
thennalayi thanalayi iniyaro ivano