Film: Kalapani
Lyricist: Gireesh Puthenchery
Music: Ilayaraja
Singer: M G Sreekumar, K S Chithra
വരികൾ മലയാളത്തിൽ:
ആറ്റിറമ്പിലെ കൊമ്പിലെ തത്തമ്മേ കളി തത്തമ്മേ
ഇല്ലാക്കഥ ചൊല്ലാതെടി ഓലവാലി
വേണ്ടാത്തതു മിണ്ടാതെടി കൂട്ടുകാരി
കാട്ടുകുന്നിലെ തെങ്ങിലെ തേൻകരിക്കിലെ തുള്ളിപോൽ
തുള്ളാതെടി തുളുമ്പാതെടി തമ്പുരാട്ടി
കൊഞ്ചാതെടി കുണുങ്ങാതെടി കുറുമ്പുകാരി
നെഞ്ചിലൊരു കുഞ്ഞിളം തുമ്പി പെണ്ണോ തുള്ളുന്നൂ
ചെല്ല ചെറു ചിങ്കിരിപൂവായ് താളം തുള്ളുന്നു
ആറ്റിറമ്പിലെ കൊമ്പിലെ തത്തമ്മേ കളി തത്തമ്മേ
ഇല്ലാക്കഥ ചൊല്ലാതെടി ഓലവാലി
വേണ്ടാത്തതു മിണ്ടാതെടി കൂട്ടുകാരി
മിനുമിനുങ്ങണ കണ്ണിൽ കുഞ്ഞു മിന്നാമിന്നികളാണോ
തുടി തുടിക്കണ നെഞ്ചിൽ നല്ല തൂവാൽ മൈനകളാണോ
ഏലമലക്കാവിൽ ഉത്സവമായോ നീലനിലാപെണ്ണേ
അമ്മാനമാടി വരൂ പൂങ്കാറ്റേ നിന്നോമലൂയലിൽ ഞാനാടീടാം
മാനേ പൂന്തേനേ നിന്നെകളിയാക്കാൻ
പൊന്നാതിര പോറ്റും ചെറു കാണാക്കുയിൽ പാടി
ആറ്റിറമ്പിലെ കൊമ്പിലെ തത്തമ്മേ കളി തത്തമ്മേ
ഇല്ലാക്കഥ ചൊല്ലാതെടി ഓലവാലി
വേണ്ടാത്തതു മിണ്ടാതെടി കൂട്ടുകാരി
കരിമഷിക്കണ്ണോന്നെഴുതാൻ പുഴ കണ്ണാടിയായ് നോക്കി
കൊലുസുകൾ കൊഞ്ചിച്ചണിയാൻ നല്ല മുത്താരവും തേടീ
പൂവനിയിൽ മേയും പൊന്മകളേ നിൻ പൊന്നിതളായ് ഞാനും
കൂമ്പാളകുമ്പിളിലെ തേൻ തായോ തൂവാനതുമ്പികളേ നീ വായോ
ദൂരെ വിണ്ണോരം തിങ്കൾപൊലിയാറായ്
എന്നുള്ളിൽ കുളിരാർന്നൊരു മോഹം വിരിയാറായ്
കാട്ടുകുന്നിലെ തെങ്ങിലെ തേൻകരിക്കിലെ തുള്ളിപോൽ
തുള്ളാതെടി തുളുമ്പാതെടി തമ്പുരാട്ടി
കൊഞ്ചാതെടി കുണുങ്ങാതെടി കുറുമ്പുകാരി
നെഞ്ചിലൊരു കുഞ്ഞിളം തുമ്പി പെണ്ണോ തുള്ളുന്നൂ
ചെല്ല ചെറു ചിങ്കിരിപൂവായ് താളം തുള്ളുന്നു
ആറ്റിറമ്പിലെ കൊമ്പിലെ തത്തമ്മേ കളി തത്തമ്മേ
ഇല്ലാക്കഥ ചൊല്ലാതെടി ഓലവാലി
വേണ്ടാത്തതു മിണ്ടാതെടി കൂട്ടുകാരി
Aattirambile Kombile..lyrics
LIRICS IN ENGLISH
Attirampile kompile thathamme kali thathamme
illakkadha chollathedi olavali
vendathathu mindathedi koottukari
kattukunnile thengile thenkarikkile thullipol
thullathedi thulumpathedi thampuratti
konchathedi kunungathedi kurumpukari
Nenchiloru kunjilam thumpi penno thullunnu
chella cheru chinkiripoovay thalam thullunnu
Attirampile kompile thathamme kali thathamme
illakkadha chollathedi olavali
vendathathu mindathedi koottukari
Minuminungana kannil kunju minnaminnikalano
thudi thudikkana nenchil nalla thooval mainakalano
elamalakkavil ulsavamayo neelanilappenne
Ammanamadi varu poonkatte ninnomalooyalil njan aadeedam
Mane poonthene ninne kaliyakkan
ponnathira pottum cheru kanakkuyil padi
Attirampile kompile thathamme kali thathamme
illakkadha chollathedi olavali
vendathathu mindathedi koottukari
Karimashikkannonnezhuthan puzha kannadiyay nokki
kolusukal konchichaniyan nalla mutharavum thedi
poovaniyil meyum ponmakale nin ponnithalay njanum
koompalakumpilile then thayo thoovanathumpikale nee vayo
doore vinnoram thinkal poliyaray
ennullil kulirarnnoru moham viriyaray
kattukunnile thengile thenkarikkile thullipol
thullathedi thulumpathedi thampuratti
konchathedi kunungathedi kurumpukari
Nenchiloru kunjilam thumpi penno thullunnu
chella cheru chinkiripoovay thalam thullunnu
Attirampile kompile thathamme kali thathamme
illakkadha chollathedi olavali
vendathathu mindathedi koottukari
No comments:
Post a Comment