ഖുദാ സേ മന്നത്ത് ഹെ മേരി..( Khuda se mannath he meri ) Film: Keerthichakra

Film:  Keerthichakra 

Lyricist:Gireesh Puthenchery

Music: Joshua Sreedhar

Singer:Kailash Kher

വരികൾ മലയാളത്തിൽ:


ഓ.. യേ..
ഖുദാ സേ മന്നത്ത് ഹെ മേരി.. ലോടാ ദേ ജന്നത്ത് വോ മേരി..
ഖുദാ സേ മന്നത്ത് ഹെ മേരി.. ലോടാ ദേ ജന്നത്ത് വോ മേരി..
വോ അമന്‍.. വോ ചമന്‍.. കാ നസാരാ..
വോ അമന്‍.. വോ ചമന്‍.. കാ നസാരാ
ഓ ഖുദാ യാ.. ലോടാ ദേ.. കശ്മീര്‍ ദുബാരാ
ഓ ഖുദാ യാ.. ലോടാ ദേ.. കശ്മീര്‍ ദുബാരാ

ചാരോം തരഫ് തൊ പെഹലേ.. സുകൂന്‍ ഹി സുകൂന്‍ ഥാ..
ആവാം കോ വതന്‍ സേ.. ഇഷ്ക് കാ ജുനൂന്‍ ഥാ..
അബ് യഹാം കട്ല് ഹേ.. അബ് വഹാം ഖൂന് ഹേ..
മേരി ഓലാദ് മേരെ കശ്മീര്‍ സേ.. മെഹ്‌‌റൂം ഹെ മെഹ്‌‌റൂം ഹേ
മെഹ്‌‌റൂം ഹെ മെഹ്‌‌റൂം ഹേ
മേരാ കശ്മീര്‍ സമാരാ ക്യോം... ഓ...
മേരാ കശ്മീര്‍ സമാരാ ക്യോം...
ജബ് ഇസ്കോ യൂന്‍ ഉജഡ്നാ ഥാ
ഖുഷ്നുമാന്‍ മന്‍ജര്‍.. പേ ഖന്‍ജര്‍ ക്യോം ചലയാ
ഓ ഖുദാ യാ.. ലോടാ ദേ.. കശ്മീര്‍ ദൊബാരാ..
ഓ ഖുദാ യാ.. ലോടാ ദേ.. കശ്മീര്‍ ദൊബാരാ
മേരി രൂഹ് കീ തസ്‌‌വീര്‍.. മേരാ കശ്മീര്‍...
ഓ...
ചാഹേ കഫന്‍ കാ ജോഡാ.. മുജ്‌കോ  പെഹ്നാ ദേ തൂ
മേരേ ബച്ചേ കോ വോ ജന്നത്ത് വോ.. കശ്മീര്‍ ദിഖാ ദേ തൂ
വോ മേരാ ഗുലിസ്താ.. ബന്‍ഗയാ ഷംഷാന്‍
യെഹാം മൗത്ത് കീ ദെഹലീസ് പേ.. ഖടാ ഹേ ഹര്‍ ഇന്‍സാന്‍..
ഖടാ ഹേ ഹര്‍ ഇന്‍സാന്‍..
തമന്‍നാ ഹേ ഗുസാരിഷ് ഹേ..
ദര്‍ദ് യെ ദില്‍ കി ഖ്വായിഷ് ഹേ.
ദൂബ്തീ കഷ്തീ കോ ദിലാ ദേ തൂ കിനാരാ..
ഓ ഖുദാ യാ.. ലോടാ ദേ.. കശ്മീര്‍ ദൊബാരാ..
മേരാ കശ്മീര്‍... മേരാ കശ്മീര്‍...
മേരാ കശ്മീര്‍... മേരാ കശ്മീര്‍...
മേരാ കശ്മീര്‍... മേരാ കശ്മീര്‍...
ഓ... മേരാ.. കശ്മീര്‍...

LIRICS IN ENGLISH   

O.. Ye..
Khuda se mannath  he meri lota de jannath vo meri
Khuda se mannath  he meri lota de jannath vo meri
Vo aman vo chaman ka nazara
Vo aman vo chaman ka nazara
O  hudaya lota de Kashmir dubara
O  hudaya lota de Kashmir dubara

Charom tharaf tho pehale sukoon he sukoon dha
Aavam ko vathan se ishk ka junoon dha
Ab yaham kat he ab vaham khoone he 
Mary oladh mere Kashmir se mehrum he mehrum he 
mehrum he mehrum he 
mera Kashmir  samara kyom
mera Kashmir  samara kyom
Jab isko yoon ujadna dha
Khushnuman manjar pe khanjar kyom chalaya
O  hudaya lota de Kashmir dobara
O  hudaya lota de Kashmir dobara
Mary rooh ke thasvir  mera Kashmir
O... O... 
Chahe kafan ka joda mujko pehna de thoo
Mere bache ko vo jannath vo Kashmir dikha de thoo
Vo mera gulistha bangaya shamshan
Yeham mouth ke dehalees pe khada he har insan
khada he har insan

Thaman na he gusarish he

dardh ye dil ki gvayish he

Doobthi kashthi ko dila de thoo kinara.

O  khudaya lota de Kashmir dobara

Mera Kashmir Mera Kashmir 
Mera Kashmir Mera Kashmir 
Mera Kashmir Mera Kashmir 

O  Mera Kashmir