പാവാട വേണം മേലാട വേണം (Pavada venam melada venam) Film:Angadi


Film:Angadi
Lyricist:Bichu Thirumala
Musician:Shyam




വരികൾ മലയാളത്തിൽ:



പാവാട വേണം മേലാട വേണം
പാവാട വേണം മേലാട വേണം
പഞ്ചാരപ്പനങ്കിളിക്ക്
ഇക്കാന്റെ കരളേ ഉമ്മാന്റെ പൊരുളേ
മുത്താണ് നീ ഞമ്മക്ക്

പാവാട വേണം മേലാട വേണം
പഞ്ചാരപ്പനങ്കിളിക്ക്
ഇക്കാന്റെ കരളേ ഉമ്മാന്റെ പൊരുളേ
മുത്താണ് നീ ഞമ്മക്ക്

കിത്താബുപഠിച്ച് ഉദ്യോഗം വരിച്ച്
സുൽത്താന്റെ ഗമേൽ വരും
കിത്താബുപഠിച്ച് ഉദ്യോഗം വരിച്ച്
സുൽത്താന്റെ ഗമേൽ വരും

അബുദാബിക്കാരൻ പുതുമണവാളൻ
നിക്കാഹിനൊരുങ്ങി വരും
ഓൻ  വിളിക്കുമ്പ പറന്നുവരും
അബുദാബിക്കാരൻ പുതുമണവാളൻ
നിക്കാഹിനൊരുങ്ങി വരും
ഓൻ  വിളിക്കുമ്പ പറന്നുവരും

പാവാട വേണം മേലാട വേണം
പഞ്ചാരപ്പനങ്കിളിക്ക്
ഇക്കാന്റെ കരളേ ഉമ്മാന്റെ പൊരുളേ
മുത്താണ് നീ ഞമ്മക്ക്

അള്ളാനേ  ഉമ്മാ പൊല്ലാപ്പുവേണ്ട
അയ്യായിരം കൊടുക്കാം
അതിനൊപ്പം പണമവൻ മഹറായി തന്നാൽ
നിക്കാഹ് പൊടിപൊടിക്കാം
അയിഷാന്റെ നിക്കാഹ് പൊടിപൊടിക്കാം

അതു കഴിഞ്ഞവനുമായ്
സുബർക്കത്തിലിരിക്കുമ്പം
ഉമ്മാനെ മറക്കരുതേ
നീയീ  ഇക്കനേം വെറുക്കരുതേ

പാവാട വേണം മേലാട വേണം
പഞ്ചാരപ്പനങ്കിളിക്ക്
ഇക്കാന്റെ കരളേ ഉമ്മാന്റെ പൊരുളേ
മുത്താണ് നീ ഞമ്മക്ക്
ഇക്കാന്റെ കരളേ ഉമ്മാന്റെ പൊരുളേ
മുത്താണ് നീ ഞമ്മക്ക്
മുത്താണ് നീ ഞമ്മക്ക്



LIRICS IN ENGLISH


Pavada venam melada venam
Pavada venam melada venam
pancharappanamkilikku
ikkante karale ummante porule
muthanu nee jammakku

Pavada venam melada venam
pancharappanamkilikku
ikkante karale ummante porule
muthanu nee jammakku

Kithabu padich udyogam varich
sulthante gamel varum
Kithabu padich udyogam varich
sulthante gamel varum

Abudabikkaran puthumanavalan
nikkahinorungi varum
on vilikkumpa parannuvarum
Abudabikkaran puthumanavalan
nikkahinorungi varum
on vilikkumpa parannuvarum

Pavada venam melada venam
pancharappanamkilikku
ikkante karale ummante porule
muthanu nee jammakku

Allane umma pollappuvenda
ayyayiram kodukkam
athinoppam panamavan maharayi thannal
nikkah podipodikkam

Ayishante nikkah podipodikkam
Ath kazhinjavanumay 
subarkkathilirikkumpam
ummane marakkaruthe
neeyee ikkanem verukkaruthe

Pavada venam melada venam
pancharappanamkilikku
ikkante karale ummante porule
muthanu nee jammakku
ikkante karale ummante porule
muthanu nee jammakku
muthanu nee jammakku










No comments:

Post a Comment