സ്വർഗത്തേക്കാൾ സുന്ദരമാണീ (Sworgathekkal sundharamani)Film:Dathuputhran


Film:Dathuputhran
Musician:G Devarajan





വരികൾ മലയാളത്തിൽ:



സ്വർഗത്തേക്കാൾ സുന്ദരമാണീ 
സ്വപ്നം വിടരും ഗ്രാമം
പ്രേമവതിയാം എൻ പ്രിയ കാമുകി 
താമസിക്കും ഗ്രാമം
സ്വർഗത്തേക്കാൾ സുന്ദരമാണീ 
സ്വപ്നം വിടരും ഗ്രാമം
പ്രേമവതിയാം എൻ പ്രിയ കാമുകി 
താമസിക്കും ഗ്രാമം

അവൾ കുളിക്കും പുഴക്കടവിൽ  
അല ഞൊറിയും പൂങ്കാറ്റേ
അവൾ കുളിക്കും പുഴക്കടവിൽ 
 അല ഞൊറിയും പൂങ്കാറ്റേ
പുതിയൊരു ലജ്ജയിൽ മുങ്ങിപ്പൊങ്ങും 
പൂമെയ്‌ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ ?
അവളുടെ പൂമെയ്‌ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ ?
അ ഹ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ ?

 ഹാ ഹ ഹാ ഹ ഹാ ആഹ ഹാ ഹ ഹാ ഹ ഹാ
അഹ  ഹാ ഹാ ഹാ ഹാ ഹാ

സ്വർഗത്തേക്കാൾ സുന്ദരമാണീ 
സ്വപ്നം വിടരും ഗ്രാമം
പ്രേമവതിയാം എൻ പ്രിയ കാമുകി 
താമസിക്കും ഗ്രാമം

അവൾക്കുടുക്കാൻ  പുടവയുമായ് 
 അരികിലെത്തും പൊൻവെയിലെ
അവൾക്കുടുക്കാൻ  പുടവയുമായ്  
അരികിലെത്തും പൊൻവെയിലെ
അനുരാഗത്തിൻ മധുരം നിറയെ 
ഹൃദയം കണ്ടിട്ടുണ്ടോ ?
അവളുടെ ഹൃദയം കണ്ടിട്ടുണ്ടോ ?
അഹ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ ?

ഹാ ഹ ഹാ ഹ ഹാ ആഹ ഹാ ഹ ഹാ ഹ ഹാ
അഹ  ഹാ ഹാ ഹാ ഹാ ഹാ

സ്വർഗത്തേക്കാൾ സുന്ദരമാണീ 
സ്വപ്നം വിടരും ഗ്രാമം
പ്രേമവതിയാം എൻ പ്രിയ കാമുകി 
താമസിക്കും ഗ്രാമം

അവൾക്കുനൽകാൻ പൂക്കളുമായ് 
അകലെനിൽക്കും പൂക്കൈതേ 
 അവൾക്കുനൽകാൻ പൂക്കളുമായ് 
അകലെനിൽക്കും പൂക്കൈതേ 
പുതിയൊരു ദാഹം പൂമ്പൊടി പൂശും 
പുഞ്ചിരി കണ്ടിട്ടുണ്ടോ അവളുടെ 
പുഞ്ചിരി കണ്ടിട്ടുണ്ടോ ?
അഹ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ ?

  ഹാ ഹ ഹാ ഹ ഹാ ആഹ ഹാ ഹ ഹാ ഹ ഹാ
അഹ  ഹാ ഹാ ഹാ ഹാ ഹാ

സ്വർഗത്തേക്കാൾ സുന്ദരമാണീ 
സ്വപ്നം വിടരും ഗ്രാമം
പ്രേമവതിയാം എൻ പ്രിയ കാമുകി
 താമസിക്കും ഗ്രാമം
താമസിക്കും ഗ്രാമം
 താമസിക്കും ഗ്രാമം



LIRICS IN ENGLISH



Sworgathekkal sundharamani 
swopnam vidarum gramam
premavathiyam en priya kamuki 
thamasikkum gramam

Sworgathekkal sundharamani 
swopnam vidarum gramam
premavathiyam en priya kamuki 
thamasikkum gramam

Aval kulikkum puzhakkadavil 
ala njoriyum poomkatte
Aval kulikkum puzhakkadavil 
ala njoriyum poomkatte
Puthyoru lajjayil mungippongum
 poomey kandittundo ?
avalude poomey kandittundo ?
aha kandittundo ?

aha ha ha haa ha haa ha aha ha ha haa haa ha ha
aha ha ha ha ha haa 

Sworgathekkal sundharamani 
swopnam vidarum gramam
premavathiyam en priya kamuki
 thamasikkum gramam

Avalkkudukkan pudavayumay 
arikilethum ponveyile
Avalkkudukkan pudavayumay 
arikilethum ponveyile
anuragathin madhuram niraye 
hridayam kandittundo ?
avalude hridayam kandittundo ?
aha kandittundo ?

aha ha ha haa ha haa ha aha ha ha haa haa ha ha
aha ha ha ha ha haa 

Sworgathekkal sundharamani 
swopnam vidarum gramam
premavathiyam en priya kamuki 
thamasikkum gramam

Avalkkunalkan pookkalumay 
akalenilkum pookkaithe
Avalkkunalkan pookkalumay 
akalenilkum pookkaithe
puthiyoru daham poompodi poosum
punchiri kandittundo ?
Avalude punchiri kandittundo ?
Aha kandittundo ?
aha ha ha haa ha haa ha aha ha ha haa haa ha ha
aha ha ha ha ha haa 

Sworgathekkal sundharamani 
swopnam vidarum gramam
premavathiyam en priya kamuki 
thamasikkum gramam
                                                                  thamasikkum gramam
                                                                  thamasikkum gramam

No comments:

Post a Comment